1 00:00:43,961 --> 00:00:48,340 ОТКАЗ КО ДЕВОЧКИ 2 00:01:26,128 --> 00:01:27,671 У вас есть старые наклейки с фотографиями? 3 00:01:28,088 --> 00:01:29,214 Дай мне, я их собираю. 4 00:01:30,215 --> 00:01:33,594 Не эти старые они выглядят как-то странно? 5 00:01:33,677 --> 00:01:35,554 Да, но это были старые добрые времена... 6 00:01:35,637 --> 00:01:37,055 Ты странный! 7 00:01:58,911 --> 00:01:59,995 Удачи, удачи! 8 00:02:00,078 --> 00:02:02,206 Ого, посмотрите, что она написала! 9 00:02:08,086 --> 00:02:12,049 Я хочу похудеть. ты знаешь, где я могу получить немного скорости? 10 00:02:12,174 --> 00:02:13,884 Вам это пока не нужно. 11 00:02:13,967 --> 00:02:14,676 Вы так думаете? 12 00:02:15,010 --> 00:02:18,055 Как поживает наш парень из Версаче из Саппоро? 13 00:02:18,180 --> 00:02:19,181 Привет, Раку. 14 00:02:19,306 --> 00:02:22,476 Он говорит, что даст мне 400 000 иен в месяц! 15 00:02:22,559 --> 00:02:24,353 Вот гонорар вашего искателя. 16 00:02:24,436 --> 00:02:25,479 Спасибо. 17 00:02:31,318 --> 00:02:31,777 Здесь. 18 00:02:31,818 --> 00:02:32,361 Спасибо! 19 00:02:32,569 --> 00:02:34,446 У меня есть старые наклейки с фотографиями, хотите их? 20 00:02:34,655 --> 00:02:35,822 Ну забудь об этом! 21 00:02:36,615 --> 00:02:37,741 Я шучу, возьми их. 22 00:02:37,950 --> 00:02:39,493 Пожертвование! 23 00:02:39,743 --> 00:02:41,662 Слово это ты оно нужно для твоего аборта. 24 00:02:41,787 --> 00:02:42,871 Ой, спасибо вам огромное! 25 00:02:42,871 --> 00:02:44,498 Ой, спасибо вам огромное! Недостаточно, да? 26 00:02:44,498 --> 00:02:47,042 Я не могу дождаться, чтобы получить эта чертова штука вышла из меня! 27 00:02:47,292 --> 00:02:47,835 Эй... 28 00:02:47,918 --> 00:02:48,627 Это не шутка. 29 00:02:48,710 --> 00:02:49,378 Эй, эй... 30 00:02:49,628 --> 00:02:51,171 Но разве твои родители не нужно что-то подписать? 31 00:02:51,380 --> 00:02:53,298 Доктор прочитал мне лекцию... 32 00:02:53,382 --> 00:02:56,426 ...но он сказал, что моя подпись было бы хорошо, хотя бы один раз. 33 00:02:56,552 --> 00:02:59,179 Он сказал это и в прошлый раз, но На всякий случай я беру с собой парня. 34 00:02:59,596 --> 00:03:01,557 Это реальная клиника? 35 00:03:01,640 --> 00:03:04,309 Вы получаете то, за что платите сегодня. 36 00:03:04,309 --> 00:03:07,354 И я плачу, так что я уверен, что все в порядке. 37 00:05:19,778 --> 00:05:20,654 Мне? 38 00:05:20,737 --> 00:05:22,656 Мне шестнадцать. 39 00:05:23,448 --> 00:05:24,074 Конечно. 40 00:05:25,450 --> 00:05:27,995 Это будет стоить вам... 41 00:05:29,246 --> 00:05:33,250 Где нам следует встретиться? 42 00:05:33,584 --> 00:05:35,210 А как насчет Адванс Де Чикю? 43 00:05:35,210 --> 00:05:36,837 «Мы не можем позволить себе ребенка сейчас…» 44 00:05:36,920 --> 00:05:39,006 «...и мы с мужем оба согласились...» 45 00:05:39,006 --> 00:05:40,507 Звучит неплохо. 46 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 Да, я смогу быть там к тому времени. 47 00:05:44,636 --> 00:05:46,180 Увидимся позже. 48 00:05:46,305 --> 00:05:46,889 Пока! 49 00:05:54,271 --> 00:05:55,147 Эй, ты. 50 00:06:03,822 --> 00:06:04,990 Я отец. 51 00:06:10,204 --> 00:06:11,997 У вас есть подпись родителей? 52 00:06:12,456 --> 00:06:13,832 Я отец. 53 00:06:14,583 --> 00:06:16,210 Только один раз, тогда... 54 00:06:27,221 --> 00:06:30,098 Семья была бы хороша... 55 00:06:35,020 --> 00:06:37,147 ...но я еще не готов. 56 00:06:48,575 --> 00:06:51,036 Госпожа Ядзава, пожалуйста. 57 00:06:51,119 --> 00:06:52,538 Я ненавижу это! 58 00:06:53,080 --> 00:06:54,998 Ни черта, никаких детей! 59 00:07:10,222 --> 00:07:11,890 Как насчет 30 000 иен? 60 00:07:12,182 --> 00:07:15,185 Я знаю, что ты собираешься Сибуя, чтобы торговать твоей задницей. 61 00:07:15,561 --> 00:07:18,564 Эй, не играй со мной в невиновность. 62 00:07:18,814 --> 00:07:21,608 Клуб свиданий не будет платить столько! 63 00:07:21,900 --> 00:07:23,485 Отпусти меня! 64 00:07:24,278 --> 00:07:25,487 Черт возьми! 65 00:07:25,946 --> 00:07:27,906 Все знают что ты маленькая шлюха! 66 00:07:30,075 --> 00:07:33,453 Привет, мам, я только что пришел... 67 00:07:34,162 --> 00:07:39,543 Мой папа думает, что понимает молодёжь, но он болван. 68 00:07:39,585 --> 00:07:42,045 Он говорит, что эти старые ребята могут выйти из-под контроля... 69 00:07:42,087 --> 00:07:43,797 ...как только они сломаются, поэтому мне следует быть осторожным. 70 00:07:44,339 --> 00:07:45,966 Он просто стареет. 71 00:07:46,425 --> 00:07:47,551 Вот этот, пожалуйста. 72 00:07:48,886 --> 00:07:51,638 Я не думаю, что мои родители больше не делайте этого. 73 00:07:51,722 --> 00:07:53,182 Их как будто нет. 74 00:07:53,640 --> 00:07:56,018 Может быть, мне следует преподавать им, как развлечься. 75 00:07:56,101 --> 00:07:57,644 у меня, наверное, есть денег больше, чем у них... 76 00:07:58,645 --> 00:08:02,441 Вы записываете сообщение о себе, притворяясь хорошей девочкой. 77 00:08:03,150 --> 00:08:06,069 Тогда ты получишь дюжину сообщения на следующий день. 78 00:08:06,195 --> 00:08:07,738 Не перезванивайте чудакам. 79 00:08:07,779 --> 00:08:10,407 И не будьте первым, кто принесет деньги. 80 00:08:10,574 --> 00:08:13,076 Если ты скажешь, что ты девственница, ты получишь больше... 81 00:08:13,243 --> 00:08:15,370 ...но будьте осторожны, потому что они умеют проверять. 82 00:08:15,454 --> 00:08:16,455 Они настоящая боль! 83 00:08:16,747 --> 00:08:18,624 Ты никогда не делал этого ради денег? 84 00:08:18,749 --> 00:08:19,500 Не совсем. 85 00:08:19,583 --> 00:08:21,710 Они могут думать то, что они хочу, но не перехожу черту. 86 00:08:22,002 --> 00:08:23,045 Почему бы и нет? 87 00:08:23,462 --> 00:08:24,880 Ну давай же! 88 00:08:24,963 --> 00:08:26,882 Мне это не нужно. 89 00:08:26,965 --> 00:08:29,009 Было бы ужасно, если бы вам пришлось. 90 00:08:29,092 --> 00:08:32,429 Все эти толстые люди старше 40 лет приставали к тебе... 91 00:08:32,721 --> 00:08:36,433 Вот почему вам следует сделать это сейчас, когда вам это не нужно. 92 00:08:36,475 --> 00:08:37,643 Это легко, очень просто. 93 00:08:37,768 --> 00:08:41,313 Ты можешь лежать там, как рыбу, и они все равно приходят. 94 00:08:41,730 --> 00:08:42,689 Почему бы не начать сегодня? 95 00:08:42,773 --> 00:08:43,440 Я должен быть влюблен. 96 00:08:43,524 --> 00:08:44,525 Мы сделаем тройку! 97 00:08:44,608 --> 00:08:46,318 Смотри, у меня слетел ботинок! 98 00:08:47,444 --> 00:08:48,403 Мару? 99 00:08:49,488 --> 00:08:50,197 Нет. 100 00:09:11,176 --> 00:09:12,052 Мару? 101 00:09:12,511 --> 00:09:14,012 О, привет. 102 00:09:14,096 --> 00:09:15,305 Я Мару. 103 00:09:15,347 --> 00:09:16,473 Как дела? 104 00:09:17,015 --> 00:09:18,475 Кто твой друг? 105 00:09:18,559 --> 00:09:22,521 Ну, для меня это время месяца. 106 00:09:22,688 --> 00:09:25,148 Итак, я подумал возможно она сможет мне помочь... 107 00:09:25,816 --> 00:09:29,403 Я только что вспомнил, моя подработка сегодня! 108 00:09:29,653 --> 00:09:30,821 Надо идти! 109 00:09:32,072 --> 00:09:32,823 Пойдем? 110 00:09:34,575 --> 00:09:35,492 Вам это нравится? 111 00:09:35,534 --> 00:09:38,370 Да, но это немного дорого... 112 00:09:56,221 --> 00:09:57,514 Посетить солярий? 113 00:09:58,140 --> 00:09:59,016 Извини! 114 00:09:59,766 --> 00:10:02,227 Где этот мужчина сегодня? 115 00:10:02,769 --> 00:10:09,151 Он стоит за отделом парков, в свитере цвета индиго. 116 00:10:12,988 --> 00:10:14,448 Сегодня вторник? 117 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 Пятница. 118 00:10:15,991 --> 00:10:16,992 Весь день. 119 00:10:20,204 --> 00:10:20,787 По магазинам? 120 00:10:22,164 --> 00:10:23,040 Вы говорите по-английски! 121 00:10:23,290 --> 00:10:25,167 Эм, я не понимаю по-английски, так что... 122 00:10:26,418 --> 00:10:28,670 Эй, я не понимаю Английский, ты будешь говорить по-японски? 123 00:10:41,433 --> 00:10:43,894 Они живут за границей несколько лет и они больше не японцы. 124 00:10:44,353 --> 00:10:46,021 Раньше такого не было. 125 00:10:46,104 --> 00:10:49,274 Я когда-нибудь рассказывал тебе о лучший день в моей жизни? 126 00:10:49,733 --> 00:10:51,443 Я вышел из дома со 100 иенами. 127 00:10:51,527 --> 00:10:54,530 И я прошел весь путь до Икебукуро. 128 00:10:55,155 --> 00:10:58,700 Как только я туда попал, Я нашел этих двух обычных девушек. 129 00:10:58,784 --> 00:11:00,869 Я получил 50 000 иен на двоих девушки из агентства Икебукуро. 130 00:11:00,953 --> 00:11:03,664 Затем я отправился в Синдзюку, и нашел девушку, с которой все было в порядке. 131 00:11:03,789 --> 00:11:04,915 Я получил за нее 200 000 иен! 132 00:11:05,123 --> 00:11:08,168 Потом я нашел кого-то для место в Синдзюку, 200 000 иен! 133 00:11:08,293 --> 00:11:10,879 К тому времени, как я ударил Сибуя, у меня было 400 000 иен! 134 00:11:11,505 --> 00:11:12,214 Ах, да! 135 00:11:12,297 --> 00:11:13,257 Это был лучший день в твоей жизни? 136 00:11:13,340 --> 00:11:16,051 Ну, это лучшее может сделать искатель талантов. 137 00:11:16,343 --> 00:11:18,428 Если только ты не найдешь действительно красивую девушку. 138 00:11:18,679 --> 00:11:20,556 Один мой знакомый однажды сказал мне, что... 139 00:11:21,098 --> 00:11:23,976 ...ты можешь спать с ним как много уродливых девушек, которых ты хочешь. 140 00:11:24,142 --> 00:11:27,020 Но ты не кладешь возьми в руки настоящую красавицу. 141 00:11:27,104 --> 00:11:28,230 Строго руки прочь. 142 00:11:28,438 --> 00:11:29,815 Кто это сказал? 143 00:11:29,898 --> 00:11:31,149 Эй, я пытался научить вас, ребята... 144 00:11:31,400 --> 00:11:32,609 О, это сделал господин Бура. 145 00:11:32,985 --> 00:11:35,279 Этот пикапер? 146 00:11:35,320 --> 00:11:37,114 Это не "подхватывает"! 147 00:11:38,740 --> 00:11:41,076 Это «поиск талантов». 148 00:11:41,159 --> 00:11:41,702 Ой? 149 00:11:41,785 --> 00:11:44,580 Он не торопится и завоевывает доверие. 150 00:11:48,458 --> 00:11:53,839 Эй, посмотри туда, на пешеходный переход. 151 00:11:53,922 --> 00:11:56,466 есть великолепный один на пешеходном переходе. 152 00:11:57,509 --> 00:11:59,636 Взгляните! 153 00:11:59,678 --> 00:12:01,805 Знаешь, это судьба нам следует встретиться здесь. 154 00:12:01,847 --> 00:12:04,266 Я думал купить тебе подарок... 155 00:12:04,683 --> 00:12:06,643 Твой отец хотел бы галстук? 156 00:12:08,312 --> 00:12:09,479 Вон там! 157 00:12:09,563 --> 00:12:10,731 Идем сюда! 158 00:12:10,814 --> 00:12:11,732 Гуляли там с мэром? 159 00:12:11,815 --> 00:12:13,650 Я могу сказать, что она из-за границы. 160 00:12:15,360 --> 00:12:16,236 Прямо здесь! 161 00:12:17,654 --> 00:12:18,572 Та-да! 162 00:12:18,655 --> 00:12:21,742 Армани, Коммеа, Николь, Гарсонс, Валентино... 163 00:12:22,284 --> 00:12:24,161 Если да, то я буду изучать английский. 164 00:12:24,703 --> 00:12:25,704 Иди и возьми ее! 165 00:12:26,830 --> 00:12:28,415 Что вы думаете? 166 00:12:28,499 --> 00:12:29,166 Приятно, да? 167 00:12:32,252 --> 00:12:33,545 Извините, я опаздываю! 168 00:12:33,670 --> 00:12:37,382 Движение было ужасным, какой-то протест или что-то в этом роде... 169 00:12:37,549 --> 00:12:39,259 В любом случае, фильм... 170 00:12:40,385 --> 00:12:42,429 О да, он действительно классный. 171 00:12:44,223 --> 00:12:46,517 Давай, пойдем в кино. 172 00:12:47,017 --> 00:12:49,102 Театр такой, не так ли? 173 00:12:49,228 --> 00:12:49,937 Пойдем. 174 00:12:52,606 --> 00:12:55,108 Эй, послушай, пожалуйста... 175 00:12:55,234 --> 00:12:56,693 Ты действительно что-то, ты это знаешь? 176 00:12:56,735 --> 00:12:58,320 Вокруг вас есть какая-то аура. 177 00:12:58,695 --> 00:13:00,197 Знаешь, что это такое? 178 00:13:00,322 --> 00:13:02,032 Я думаю, это судьба. 179 00:13:02,407 --> 00:13:03,700 Ты моя судьба. 180 00:13:04,117 --> 00:13:07,454 Я стал искателем талантов, чтобы встретимся, теперь я это понимаю. 181 00:13:07,538 --> 00:13:09,998 Я ждал 20 лет чтобы ты пришел, я серьезно. 182 00:13:10,082 --> 00:13:10,707 Прошу прощения. 183 00:13:10,833 --> 00:13:12,417 Он не сдастся, не так ли? 184 00:13:13,210 --> 00:13:14,962 Ему отказали незадолго до этого... 185 00:13:15,045 --> 00:13:16,505 Да, это было что-то. 186 00:13:16,588 --> 00:13:18,382 Привет, я слышал, что Speed делает ты худеешь. Это правда? 187 00:13:18,465 --> 00:13:20,551 Эм, похудеть? 188 00:13:20,968 --> 00:13:23,554 Это заставляет вас худеть? 189 00:13:24,346 --> 00:13:29,351 Не знаю, я никогда не сидела на диете. 190 00:13:31,520 --> 00:13:32,563 О, спасибо. 191 00:13:33,397 --> 00:13:34,898 Хочешь сначала принять душ? 192 00:13:34,982 --> 00:13:35,858 Нет. 193 00:13:37,276 --> 00:13:38,861 Сделаем это первыми? 194 00:13:39,736 --> 00:13:40,571 А деньги? 195 00:13:40,654 --> 00:13:42,155 После нормально. 196 00:13:43,073 --> 00:13:44,950 Всегда получайте оплату вперед. 197 00:13:45,033 --> 00:13:46,952 Что ж, это помогло бы. 198 00:13:48,287 --> 00:13:49,538 Сколько это стоит? 199 00:13:50,414 --> 00:13:53,876 100 000 иен, только устно. 200 00:14:04,011 --> 00:14:06,096 Ты шутишь, да? 201 00:14:12,352 --> 00:14:15,898 Какой идиот будет платить 100 000 за ребенка, который их отсосет? 202 00:14:21,486 --> 00:14:22,571 Ты... 203 00:14:24,656 --> 00:14:25,908 Ты якудза? 204 00:14:26,658 --> 00:14:29,203 У меня есть несколько девушек и клуб свиданий. 205 00:14:30,537 --> 00:14:32,080 Ты их так называешь, да? 206 00:14:32,789 --> 00:14:33,540 Да. 207 00:14:34,500 --> 00:14:36,585 Дорогие девчонки любят ты вредишь моему бизнесу. 208 00:14:36,668 --> 00:14:39,838 Я обещаю, что остановлюсь, пожалуйста, не делай мне больно! 209 00:14:40,005 --> 00:14:41,298 О, тебе не нужно останавливаться. 210 00:14:41,590 --> 00:14:45,010 На самом деле, вы будете начни работать на меня сегодня. 211 00:14:45,302 --> 00:14:47,179 На самом деле не для меня, один из моих молодых людей. 212 00:14:47,262 --> 00:14:48,805 Я не трахаю детей. 213 00:14:50,015 --> 00:14:51,975 Знаете, у меня есть маленькая дочь. 214 00:14:55,479 --> 00:14:58,148 Я сегодня сделала аборт... 215 00:14:58,774 --> 00:15:01,568 Я действительно не думаю, что смогу! 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,822 Вы рискуете. 217 00:15:05,906 --> 00:15:09,368 С тобой когда-нибудь сбегал парень? ушел, не заплатив, или испугался? 218 00:15:11,161 --> 00:15:16,250 Три выбега, но это первый раз мне было страшно... 219 00:15:16,500 --> 00:15:18,710 Этого не произойдет, если ты будешь работать на меня. 220 00:15:18,961 --> 00:15:21,255 Не могли бы вы хотя бы подождать пока я не закончу среднюю школу? 221 00:15:27,302 --> 00:15:28,428 Все в порядке. 222 00:15:29,179 --> 00:15:33,100 Я отпущу тебя, если ты заплатишь мои расходы. 223 00:15:34,685 --> 00:15:36,019 Платить тебе? 224 00:15:36,061 --> 00:15:39,273 Свитер, это отель, и моя лекция... 225 00:15:39,356 --> 00:15:41,441 ...скажем, 100 000 иен. 226 00:15:41,733 --> 00:15:42,734 Но у меня его нет... 227 00:15:42,818 --> 00:15:44,236 Платите. 228 00:15:47,573 --> 00:15:51,159 Если вы не можете заплатить, я сохраню ваше удостоверение личности. 229 00:15:51,535 --> 00:15:52,995 У меня нет удостоверения личности! 230 00:15:53,412 --> 00:15:54,413 Дай мне это. 231 00:17:19,122 --> 00:17:19,957 Прошу прощения. 232 00:17:20,874 --> 00:17:22,084 У меня есть эти... 233 00:17:22,167 --> 00:17:22,626 Да? 234 00:17:26,797 --> 00:17:28,465 Выведите их. 235 00:17:38,517 --> 00:17:40,018 Почему ты пришел сюда? 236 00:17:41,645 --> 00:17:42,813 Я это слышал... 237 00:17:45,232 --> 00:17:46,817 Я слышал, что могу продайте их здесь дороже. 238 00:17:47,192 --> 00:17:48,569 Больше, чем что? 239 00:17:49,069 --> 00:17:49,820 Текущая цена. 240 00:17:50,070 --> 00:17:52,072 Ничего подобного не существует. 241 00:17:52,781 --> 00:17:54,575 Назовите цену. 242 00:17:56,118 --> 00:17:58,412 Ну, они стоят 12,99 долларов, но... 243 00:17:58,579 --> 00:17:59,121 Но что? 244 00:17:59,830 --> 00:18:02,332 Ну, ты знаешь... 245 00:18:02,791 --> 00:18:03,792 Знаешь что? 246 00:18:05,502 --> 00:18:06,920 Вам действительно нужно спрашивать? 247 00:18:07,087 --> 00:18:09,590 Второй раз я просто плачу тебе. 248 00:18:10,632 --> 00:18:12,342 Вы проповедуете только первый раз? 249 00:18:12,551 --> 00:18:14,553 Просто поговори со мной. 250 00:18:15,804 --> 00:18:17,347 Подумайте об этом. 251 00:18:17,514 --> 00:18:19,057 Подумайте о чем? 252 00:18:19,516 --> 00:18:22,644 Странные старики, покупающие грязное нижнее белье? 253 00:18:22,853 --> 00:18:25,355 В таких местах это продается? 254 00:18:25,480 --> 00:18:29,026 Или такие места существует, потому что вы его продадите? 255 00:18:29,735 --> 00:18:33,030 Странные старики покупают это потому что ты снимешь его? 256 00:18:33,989 --> 00:18:36,158 Все, чтобы ты мог заработать легкие деньги? 257 00:18:37,910 --> 00:18:39,536 Хорошо, сколько ты хочешь? 258 00:18:40,829 --> 00:18:42,080 5000 иен? 259 00:18:42,289 --> 00:18:43,540 Подумай, а? 260 00:18:45,751 --> 00:18:47,377 Сколько это слишком много? 261 00:18:48,837 --> 00:18:50,547 Вы продадите их свежими? 262 00:18:51,006 --> 00:18:52,966 Свежий? 263 00:18:53,592 --> 00:18:55,344 Те, что на тебе. 264 00:18:56,428 --> 00:19:00,390 Снимите их и повесьте там. 265 00:19:05,646 --> 00:19:10,901 Вы можете получить что-то новое из офиса наверху. 266 00:19:13,153 --> 00:19:15,322 Комиссия 20%. 267 00:19:15,531 --> 00:19:16,281 Все в порядке. 268 00:19:40,222 --> 00:19:42,683 Однажды этот парень пришел за мной на улице... 269 00:19:42,808 --> 00:19:46,270 ...уговаривает меня сделать скинь и продай ему! 270 00:19:46,353 --> 00:19:47,980 Это вина СМИ. 271 00:19:48,063 --> 00:19:50,399 Они получают этих парней всех надругался над школьницами... 272 00:19:50,482 --> 00:19:52,734 Да, они думают, что мы сделаем что угодно! 273 00:19:52,818 --> 00:19:54,570 Я ненавижу это большое время! 274 00:19:55,153 --> 00:19:56,697 Только сегодня... 275 00:19:56,780 --> 00:20:01,326 ...кто-то позвонил «Мисс!» и я обернулся... 276 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 ...и этот парень спросил: «Сколько тебе лет?» 277 00:20:03,370 --> 00:20:06,206 «Семнадцать», - сказал я, и он сказал «Ой, извини, что беспокою»… 278 00:20:06,290 --> 00:20:07,499 ...и просто ушел! 279 00:20:07,583 --> 00:20:08,125 Почему? 280 00:20:08,292 --> 00:20:10,127 Средняя школа уже слишком стара. 281 00:20:10,169 --> 00:20:12,296 Как только ты на высоте школа, ты теперь старушка. 282 00:20:12,337 --> 00:20:13,755 Это верно! 283 00:20:13,881 --> 00:20:16,258 Никто никогда не пытался меня забрать. 284 00:20:16,675 --> 00:20:17,384 Лжец! 285 00:20:17,509 --> 00:20:18,427 Почему ты так говоришь? 286 00:20:19,595 --> 00:20:22,431 Никогда, может быть, я им кажусь китайцем... 287 00:20:24,016 --> 00:20:25,893 Не смейтесь над этим! 288 00:20:26,101 --> 00:20:27,811 Я выйду замуж в 20. 289 00:20:27,936 --> 00:20:28,896 Это слишком молодо! 290 00:20:28,979 --> 00:20:29,479 Почему? 291 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 Да, что в этом плохого? 292 00:20:30,898 --> 00:20:32,441 Ты успокаиваешься и все такое... 293 00:20:32,524 --> 00:20:34,193 Я хочу жениться. 294 00:20:34,276 --> 00:20:38,405 Но я очень хочу ребенка и сфотографироваться с ним обнаженной. 295 00:20:38,488 --> 00:20:39,907 Почему обнаженная? 296 00:20:39,990 --> 00:20:43,410 Babies have such nice skin... 297 00:20:43,535 --> 00:20:46,288 Я считаю, что жениться – это паршивая идея. 298 00:20:47,331 --> 00:20:48,999 Но дети такие милые! 299 00:20:49,041 --> 00:20:49,666 Это не так! 300 00:20:49,708 --> 00:20:51,168 Да, если они твои. 301 00:20:51,210 --> 00:20:52,836 Сука, это не так! 302 00:20:53,045 --> 00:20:54,004 Ни за что! 303 00:20:54,129 --> 00:20:55,964 Они есть! Может быть, когда они маленькие... 304 00:20:55,964 --> 00:20:57,799 ...но потом они вырастут и станут такими же, как мы! Верно? 305 00:20:57,841 --> 00:20:59,801 Как и твои родители с тобой! 306 00:20:59,885 --> 00:21:02,888 «Раньше она была такой милой! Что с ней случилось?" 307 00:21:03,096 --> 00:21:04,056 «Я ее вообще не понимаю». 308 00:21:04,097 --> 00:21:05,390 Вот что они говорят! 309 00:21:05,432 --> 00:21:07,976 И ты не еще даже в университете! 310 00:21:08,060 --> 00:21:11,396 О, неужели ты просто ненавидишь этих студенток? 311 00:21:11,480 --> 00:21:14,983 Носят эти костюмы, притворяются, что курят... О да! 312 00:21:15,275 --> 00:21:17,778 ...потом кашель повсюду... 313 00:21:19,071 --> 00:21:20,197 Да! 314 00:21:20,280 --> 00:21:21,198 Это верно! 315 00:21:21,365 --> 00:21:25,410 Если ты собираешься стать шлюхой, Старшая школа – лучшее время. 316 00:21:25,494 --> 00:21:27,496 Когда тебе исполнится 20, тебя посадят в тюрьму. 317 00:21:27,579 --> 00:21:28,622 Ага! 318 00:21:28,705 --> 00:21:32,209 Когда мне исполнится 20, я уйду курение и все. 319 00:21:32,376 --> 00:21:32,876 Повсюду! 320 00:21:33,085 --> 00:21:36,171 Если ты выйдешь замуж за парня, он захочет ты должен быть дома с его детьми. 321 00:21:37,840 --> 00:21:39,466 Кто знает, где он будет? 322 00:21:39,591 --> 00:21:40,676 Откуда ты это знаешь? 323 00:21:40,801 --> 00:21:43,220 Те ребята, которые платят нам деньги, чтобы быть с ними... 324 00:21:43,303 --> 00:21:44,763 ...у всех есть семьи, знаешь ли. 325 00:21:44,888 --> 00:21:46,056 Она права! 326 00:21:46,265 --> 00:21:47,349 Я не выйду замуж ни за кого из них! 327 00:21:47,474 --> 00:21:49,434 Знаешь, что это такое? 328 00:21:49,476 --> 00:21:50,435 Нет, что? 329 00:21:50,477 --> 00:21:51,478 Причина и следствие! 330 00:21:51,603 --> 00:21:52,437 Что это значит? 331 00:21:53,230 --> 00:21:54,231 Замолчи! 332 00:22:01,238 --> 00:22:02,698 Джунко, послушай! 333 00:22:03,073 --> 00:22:05,242 Я только что получил лекцию от якудза! 334 00:22:05,909 --> 00:22:07,035 Этот ублюдок! 335 00:22:13,625 --> 00:22:14,293 Хм? 336 00:22:14,793 --> 00:22:16,128 В чем дело? 337 00:22:18,505 --> 00:22:20,090 Вот сколько это заработало? 338 00:22:20,382 --> 00:22:22,426 Остальные столько не получат. 339 00:22:22,593 --> 00:22:24,469 Поза, не улыбайся. 340 00:22:24,553 --> 00:22:25,053 Хорошо. 341 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 Униформа может принести 30 000 иен. 342 00:22:30,475 --> 00:22:32,352 Я уезжаю завтра. 343 00:22:33,145 --> 00:22:34,813 Я не плачу заранее. 344 00:22:35,272 --> 00:22:36,273 Извините за это. 345 00:22:36,440 --> 00:22:38,901 Я хочу сделать как насколько смогу сегодня вечером. 346 00:22:38,984 --> 00:22:40,611 Ты собираешься ненадолго? 347 00:22:40,652 --> 00:22:41,236 Да. 348 00:22:41,445 --> 00:22:43,864 Вы являетесь электронным кубком? 349 00:22:44,031 --> 00:22:44,573 Нет! 350 00:22:45,532 --> 00:22:46,450 Нет? 351 00:22:50,204 --> 00:22:54,458 Как насчет видео? 352 00:22:55,501 --> 00:22:56,835 Какой? 353 00:22:56,919 --> 00:22:58,670 Не знаю, я ни разу там не был. 354 00:22:59,755 --> 00:23:01,924 Я думаю, тебе пора перестал трахать клиентов. 355 00:23:03,217 --> 00:23:06,845 Если ты хорош, ты получишь свои деньги, не делая этого. 356 00:23:08,388 --> 00:23:08,972 Да... 357 00:23:11,975 --> 00:23:13,352 Это как хозяйки. 358 00:23:13,519 --> 00:23:15,771 Тупые трахают кого угодно. 359 00:23:15,854 --> 00:23:17,189 Умные богатеют. 360 00:23:17,231 --> 00:23:17,856 Это правда. 361 00:23:17,940 --> 00:23:19,650 Это вопрос самоуважения. 362 00:23:19,858 --> 00:23:22,402 Это не то же самое как самодовольное самодовольство. 363 00:23:22,569 --> 00:23:25,030 Фирменные товары все это самоудовлетворение. 364 00:23:25,072 --> 00:23:26,865 Ох, как тушь Шанель. 365 00:23:27,324 --> 00:23:29,493 Это всегда получается сразу. 366 00:23:29,618 --> 00:23:31,829 Шисейдо не лучше? 367 00:23:31,870 --> 00:23:33,997 А помада Шанель трескает губы. 368 00:23:34,206 --> 00:23:37,167 Но кто будет пойман мертвым с японскими вещами в сумочке? 369 00:23:37,292 --> 00:23:38,710 Шанель ужасна! 370 00:23:39,753 --> 00:23:41,088 Не говори! 371 00:23:41,505 --> 00:23:43,006 Торговые марки — это то, чем вы занимаетесь. 372 00:23:43,048 --> 00:23:44,758 Я знаю это. 373 00:23:46,677 --> 00:23:48,303 Ты не похож на себя. 374 00:23:48,428 --> 00:23:49,680 Я понимаю! 375 00:23:50,222 --> 00:23:51,014 Я делаю... 376 00:23:51,098 --> 00:23:52,015 В любом случае... 377 00:23:53,642 --> 00:23:54,977 ...что тебе нужно взамен? 378 00:23:55,644 --> 00:23:57,563 Все, что у меня было, это 40 000 иен. 379 00:23:57,896 --> 00:24:01,984 За 60 000 он отдаст вернуть мое удостоверение личности и мобильный телефон. 380 00:24:02,150 --> 00:24:03,569 У вас есть сотовый телефон? 381 00:24:03,819 --> 00:24:07,531 Это бар Mama в Роппонги. купил себе для работы. 382 00:24:07,865 --> 00:24:09,283 Ты тоже там работаешь? 383 00:24:09,449 --> 00:24:11,076 Примерно треть моего бизнеса. 384 00:24:11,160 --> 00:24:14,496 О, тебе действительно пора стать профессионалом. 385 00:24:14,621 --> 00:24:15,789 Ни за что! 386 00:24:15,914 --> 00:24:16,999 Это уже не шутка! 387 00:24:17,040 --> 00:24:19,126 Был ли аборт шуткой? 388 00:24:26,842 --> 00:24:27,634 Привет! 389 00:24:37,728 --> 00:24:38,645 Воу, воу, воу! 390 00:24:38,770 --> 00:24:41,690 Нет, подожди, хватит! 391 00:24:46,570 --> 00:24:48,780 Черт, она может бежать! 392 00:24:55,454 --> 00:24:57,456 Ты ходишь по кругу! 393 00:25:03,295 --> 00:25:05,088 Эй, пожалуйста! 394 00:25:05,130 --> 00:25:06,882 Пожалуйста, не кричи, ладно? 395 00:25:07,424 --> 00:25:11,428 Просто послушай меня немного, ладно? 396 00:25:11,470 --> 00:25:13,222 Пожалуйста, я не причиню тебе вреда! 397 00:25:13,639 --> 00:25:17,351 Я покажу тебе свое удостоверение личности, просто подожди, подожди, подожди... 398 00:25:18,644 --> 00:25:19,269 Это мои водительские права. 399 00:25:19,436 --> 00:25:21,396 Я положу это сюда, ладно? 400 00:25:21,647 --> 00:25:24,816 Я не пройду мимо, обещаю! 401 00:25:26,693 --> 00:25:27,945 Смотри, смотри! 402 00:25:36,036 --> 00:25:39,706 Харуки Акияма родился 28 августа 1976 года. 403 00:25:39,998 --> 00:25:40,999 Видишь? 404 00:25:41,625 --> 00:25:43,627 Мои друзья называют меня «Сап». 405 00:25:43,794 --> 00:25:45,546 Это адрес моих родителей. 406 00:25:45,671 --> 00:25:48,465 Я живу с некоторыми друзья возле парка Комадзава. 407 00:25:48,882 --> 00:25:50,300 В любом случае, забудьте об этом. 408 00:25:51,009 --> 00:25:53,470 Скажи мне свое имя. 409 00:25:57,140 --> 00:25:59,101 Эм, Лиза... 410 00:26:00,185 --> 00:26:03,647 Хорошо, Лиза... 411 00:26:04,273 --> 00:26:06,483 Вы были в магазине трусиков... 412 00:26:06,900 --> 00:26:09,278 ...продаешь нижнее белье, не так ли? 413 00:26:10,320 --> 00:26:11,738 Итак, вам нужны деньги... 414 00:26:12,114 --> 00:26:15,909 Ваши заботы конец, я позабочусь о тебе. 415 00:26:16,201 --> 00:26:17,744 Прошу прощения. У меня есть работа. 416 00:26:17,995 --> 00:26:19,454 Что, продать себя? 417 00:26:19,538 --> 00:26:20,330 Видео. 418 00:26:20,539 --> 00:26:21,498 Порно? 419 00:26:21,707 --> 00:26:22,916 Нет, это не так! 420 00:26:23,000 --> 00:26:23,792 Конечно, это так! 421 00:26:23,876 --> 00:26:25,836 Нет, это совершенно не так! 422 00:26:25,919 --> 00:26:28,922 Ты думаешь, я прожил это долго в Сибуе даром? 423 00:26:29,590 --> 00:26:32,718 Как вы думаете, кто смотрит это? 424 00:26:32,801 --> 00:26:36,054 Ребята, кто взрослые женщины не тронут, вот и идут за детьми! 425 00:26:36,555 --> 00:26:39,850 Когда они были детьми, все, что они делали, это учились или дрочи! 426 00:26:39,933 --> 00:26:41,476 Они не умеют веселиться! 427 00:26:41,560 --> 00:26:43,687 Теперь они толстые старики... 428 00:26:44,146 --> 00:26:46,106 ...которые думают, что могут купить что угодно! 429 00:26:46,773 --> 00:26:48,692 Почему вы их слушаете? 430 00:26:48,901 --> 00:26:51,153 Они твои враги! 431 00:26:51,236 --> 00:26:53,697 Почему вы их слушаете? 432 00:26:57,242 --> 00:26:58,577 Уйди с моего пути. 433 00:27:02,414 --> 00:27:03,373 Все в порядке. 434 00:27:03,749 --> 00:27:05,209 Вот что я сделаю. 435 00:27:05,584 --> 00:27:08,754 Я волнуюсь за тебя... 436 00:27:09,463 --> 00:27:12,216 ...так что я подожду снаружи. 437 00:27:12,883 --> 00:27:17,763 Когда я буду уверен, что все в порядке, я пойду. домой, посплю и лечь спать. 438 00:27:19,848 --> 00:27:21,058 Как это? 439 00:27:43,288 --> 00:27:44,373 Пошевели своей задницей! 440 00:27:45,541 --> 00:27:45,958 Большой! 441 00:27:46,750 --> 00:27:47,793 Ага! 442 00:27:48,961 --> 00:27:50,629 Еще, еще! 443 00:27:50,712 --> 00:27:51,755 Поднимите руки! 444 00:27:51,797 --> 00:27:52,673 Это верно... 445 00:27:53,549 --> 00:27:55,425 И резать! 446 00:27:55,467 --> 00:27:56,343 Резать! 447 00:27:56,677 --> 00:27:58,053 Хорошо! 448 00:27:58,470 --> 00:28:00,305 Это был отличный выстрел! 449 00:28:00,389 --> 00:28:01,723 Хорошо, все сюда! 450 00:28:01,807 --> 00:28:02,891 Сюда, сюда... 451 00:28:03,475 --> 00:28:04,852 Хорошо, следующий выстрел. 452 00:28:05,894 --> 00:28:08,021 Девушка С, девочка С, ты здесь. 453 00:28:08,105 --> 00:28:09,523 На этой линии. 454 00:28:09,606 --> 00:28:10,357 Идите по этой линии. 455 00:28:10,440 --> 00:28:12,317 Прямо здесь. 456 00:28:12,401 --> 00:28:15,279 Девушка А, Девушка Б, Девушка С, прямо здесь. 457 00:28:15,404 --> 00:28:18,949 Встаньте в очередь, девочка С. 458 00:28:20,200 --> 00:28:22,619 Девушка С, что случилось? 459 00:28:23,120 --> 00:28:24,413 Я не могу этого сделать. 460 00:28:24,663 --> 00:28:25,998 Ты не можешь сделать что? 461 00:28:26,874 --> 00:28:28,125 В чем дело? 462 00:28:28,500 --> 00:28:30,002 Я не могу идти по линии. 463 00:28:30,419 --> 00:28:31,461 Хм? 464 00:28:33,297 --> 00:28:34,506 Почему нет? 465 00:28:35,257 --> 00:28:35,924 Хорошо? 466 00:28:36,091 --> 00:28:38,093 Доктор говорит, что мне не следует. 467 00:28:38,177 --> 00:28:39,761 Что произойдет, если вы это сделаете? 468 00:28:40,637 --> 00:28:44,808 Меня тошнит, у меня начинается сыпь... 469 00:28:44,850 --> 00:28:47,019 ...У меня понос... 470 00:28:47,519 --> 00:28:51,565 ...у меня чешется нос, я начинаю зеваю, и у меня странные месячные. 471 00:28:51,773 --> 00:28:52,816 Как это называется? 472 00:28:53,525 --> 00:28:56,612 Это прямолинейная фобия! 473 00:28:57,112 --> 00:28:58,447 Фобия? 474 00:28:59,406 --> 00:29:02,159 Что происходит, когда ты подходишь к пешеходному переходу? 475 00:29:02,367 --> 00:29:02,993 Как насчет этого? 476 00:29:03,076 --> 00:29:04,870 Я в порядке, если перейду черту. 477 00:29:06,705 --> 00:29:07,664 Девушка Д? 478 00:29:07,789 --> 00:29:08,707 Да. 479 00:29:08,790 --> 00:29:09,791 Рад, что ты смог это сделать. 480 00:29:09,875 --> 00:29:10,417 Да. 481 00:29:10,501 --> 00:29:12,377 Просто успокойся. 482 00:29:12,419 --> 00:29:12,961 Да. 483 00:29:14,296 --> 00:29:15,506 Положите сюда свои вещи. 484 00:29:15,547 --> 00:29:16,381 Хорошо. 485 00:29:23,013 --> 00:29:24,056 Переоденьтесь там. 486 00:29:24,139 --> 00:29:24,681 Да. 487 00:29:25,599 --> 00:29:27,809 Могу я записать на пленку, как ты переодеваешься? 488 00:29:28,060 --> 00:29:29,520 Ни за что! 489 00:29:29,561 --> 00:29:30,729 Всего несколько секунд... 490 00:29:31,355 --> 00:29:33,857 Нет, это не было частью сделки. 491 00:29:33,941 --> 00:29:34,816 Я заплачу тебе больше. 492 00:29:34,900 --> 00:29:36,318 Это не было частью сделки. 493 00:29:36,360 --> 00:29:37,903 Ну давай же! 494 00:29:37,986 --> 00:29:39,363 Пожалуйста? 495 00:29:39,404 --> 00:29:40,405 Красиво, пожалуйста? 496 00:29:44,743 --> 00:29:45,744 Восемь, пожалуйста. 497 00:29:45,911 --> 00:29:47,496 Восьмерки нет. 498 00:29:48,580 --> 00:29:49,790 Тогда семь. 499 00:29:51,041 --> 00:29:52,376 То же, что и я. 500 00:30:36,253 --> 00:30:37,880 Это ровно 15 000 иен. 501 00:30:37,963 --> 00:30:38,797 Сюда, пожалуйста. 502 00:30:38,839 --> 00:30:39,339 Да. 503 00:30:54,021 --> 00:30:56,231 Ты разговариваешь с девушками по этому телефону. 504 00:30:57,733 --> 00:30:59,818 Вы выбираете один в течение 15 минут. 505 00:30:59,902 --> 00:31:03,447 Вы встречаетесь впереди через торговые автоматы. 506 00:31:03,572 --> 00:31:04,656 Я выбираю? 507 00:31:05,157 --> 00:31:07,117 Я вижу только один. 508 00:31:07,743 --> 00:31:10,078 Если хотите, можете купить дополнительное время. 509 00:31:31,850 --> 00:31:34,186 Господин Осима здесь? 510 00:31:34,269 --> 00:31:35,521 Я не приходил к нему сегодня. 511 00:31:41,860 --> 00:31:42,694 Привет? 512 00:31:42,778 --> 00:31:46,698 Простите, могу я говорить? человеку рядом с тобой? 513 00:31:46,782 --> 00:31:48,617 Здесь только я. 514 00:31:49,117 --> 00:31:51,537 О чем ты говоришь? 515 00:31:51,703 --> 00:31:52,454 Я здесь! 516 00:31:52,538 --> 00:31:53,497 Я тебя вижу! 517 00:31:53,622 --> 00:31:56,834 О, она только что здесь ищу кого-то. 518 00:31:57,167 --> 00:31:59,670 Эй, это несправедливо! 519 00:31:59,711 --> 00:32:01,505 Это развод! 520 00:32:01,547 --> 00:32:03,757 Я только что заплатил 15 000 иен! 521 00:32:03,924 --> 00:32:05,801 Не жалуйся мне... 522 00:32:05,926 --> 00:32:09,763 Терпеть не могу замкнутые пространства! 523 00:32:09,972 --> 00:32:13,016 Я не могу в них оставаться, у меня паника! 524 00:32:13,225 --> 00:32:15,561 Я только что потратил целое час в телефонном клубе! 525 00:32:15,727 --> 00:32:21,275 Но вы могли слышать все это странные разговоры происходят... 526 00:32:21,400 --> 00:32:26,238 Я чувствовал себя чертовым попугаем в клетке! 527 00:32:26,947 --> 00:32:28,615 Каждый раз, когда я шел взять трубку... 528 00:32:28,740 --> 00:32:31,451 ...было уже слишком поздно! 529 00:32:31,785 --> 00:32:33,245 И это еще не все... 530 00:32:33,287 --> 00:32:37,124 Если хочешь ныть, пойди в церковь. 531 00:32:37,624 --> 00:32:39,501 Позвонить мне господину Осиме? 532 00:32:40,711 --> 00:32:42,087 Господин Осима здесь? 533 00:32:42,629 --> 00:32:43,797 Посмотрите сюда! 534 00:32:44,381 --> 00:32:46,967 Подождите, подождите, подождите, мисс! 535 00:32:47,134 --> 00:32:49,720 Если ты уйдешь, мы не могу закончить видео! 536 00:32:49,761 --> 00:32:50,721 Мне жаль. 537 00:32:50,762 --> 00:32:51,680 Ты видел остальных! 538 00:32:51,763 --> 00:32:52,681 Они ужасны! 539 00:32:52,764 --> 00:32:55,309 У нас у всех подходящее настроение! 540 00:32:55,392 --> 00:32:56,518 Это все твоя вина! 541 00:32:56,560 --> 00:33:00,063 Он напугал тебя, сказав все эти извращённые штуки! 542 00:33:00,147 --> 00:33:00,606 Нет, это... 543 00:33:00,647 --> 00:33:03,901 Смотри, он извинится! 544 00:33:03,984 --> 00:33:08,280 Он больше не сделает этого. 545 00:33:08,322 --> 00:33:08,947 Это нормально, спасибо. 546 00:33:09,031 --> 00:33:11,950 Но нам нужно, чтобы ты покончил с этим! 547 00:33:12,034 --> 00:33:12,868 Я не хочу делать такие вещи! 548 00:33:12,910 --> 00:33:14,453 Вот, положите свои вещи обратно. 549 00:33:14,536 --> 00:33:17,289 Всё будет хорошо, положи их сюда... 550 00:33:17,331 --> 00:33:18,624 Я тоже ухожу! 551 00:33:19,708 --> 00:33:20,334 Хорошо? 552 00:33:20,417 --> 00:33:22,085 Подожди, все будет хорошо. 553 00:33:22,294 --> 00:33:25,631 Хорошо, хорошо, я знаю, мы сделаем еще один выстрел. 554 00:34:02,793 --> 00:34:04,920 Итак, Мару хочет вернуть свое удостоверение? 555 00:34:05,546 --> 00:34:07,172 И ее мобильный телефон. 556 00:34:07,506 --> 00:34:08,507 И что я получу? 557 00:34:08,674 --> 00:34:10,843 Я отработаю 100 000 иен. 558 00:34:11,134 --> 00:34:13,262 Ты будешь делать трюки в доме твоего друга? 559 00:34:13,345 --> 00:34:14,596 Я не занимаюсь трюками. 560 00:34:16,431 --> 00:34:17,599 Что вы делаете? 561 00:34:20,269 --> 00:34:21,770 Оплаченные даты? 562 00:34:22,688 --> 00:34:24,982 Я пою с ними в караоке... 563 00:34:25,732 --> 00:34:27,985 ...поужинать с их и слушать, как они говорят. 564 00:34:28,694 --> 00:34:30,654 За 100 000 иен? 565 00:34:32,364 --> 00:34:33,282 В неделю? 566 00:34:33,866 --> 00:34:34,992 За дату. 567 00:34:38,537 --> 00:34:39,955 Это грабеж! 568 00:34:40,038 --> 00:34:45,502 Мужчины в Японии такие дни хочу молодых подруг. 569 00:34:47,671 --> 00:34:51,175 Мы не встречаемся с их, потому что мы этого хотим. 570 00:34:51,884 --> 00:34:53,468 Именно это я и имею в виду! 571 00:34:53,510 --> 00:34:54,344 Эй, что делает этот парень? 572 00:34:54,386 --> 00:34:55,220 Ты мешаешь, чувак. 573 00:34:55,304 --> 00:34:57,264 Извините, извините, извините. 574 00:34:59,141 --> 00:35:00,142 Давай! 575 00:35:14,740 --> 00:35:17,910 Эй, эй, эй, что здесь за шум? 576 00:35:18,035 --> 00:35:19,536 Снимаешь видео, да? 577 00:35:19,578 --> 00:35:21,914 Что ты делаешь с этими Ко Галс? 578 00:35:22,122 --> 00:35:25,125 Кто сказал, что ты можешь стрелять видео над нашим офисом, да? 579 00:35:25,209 --> 00:35:25,834 Ты главный? 580 00:35:25,918 --> 00:35:27,920 Мужчина твоего возраста со всеми этими девушками? 581 00:35:27,961 --> 00:35:29,505 Хорошо, я понял. 582 00:35:30,172 --> 00:35:31,507 Давай заключим сделку. 583 00:35:31,590 --> 00:35:34,092 Эй, мне это нравится. 584 00:35:34,176 --> 00:35:35,385 Давай заключим сделку. 585 00:35:35,427 --> 00:35:36,011 Умный парень! 586 00:35:36,178 --> 00:35:37,346 Ладно, съемки окончены! 587 00:35:38,013 --> 00:35:42,476 Паспорта из США и Японии, кто-то жил в Штатах... 588 00:35:43,769 --> 00:35:46,021 Билеты на самолет в Нью-Йорк... 589 00:35:47,898 --> 00:35:49,900 Эй, Яма, эй! 590 00:35:50,400 --> 00:35:51,318 Деньги! 591 00:35:51,401 --> 00:35:52,694 Здесь должно быть 300 000 иен! 592 00:35:52,945 --> 00:35:55,531 Я отработал год за эти деньги! 593 00:35:55,614 --> 00:35:56,198 Верните его! 594 00:35:56,240 --> 00:35:56,740 Замолчи! 595 00:35:56,782 --> 00:35:57,908 Верните его! 596 00:35:58,784 --> 00:35:59,660 Верните его! 597 00:35:59,785 --> 00:36:02,204 Нет, нет, ты руку всё закончилось как хорошая девочка... 598 00:36:02,287 --> 00:36:07,501 ...или мы уложим тебя вниз и сделать тройку! 599 00:36:07,626 --> 00:36:09,753 Это мои деньги для Нью-Йорка! 600 00:36:09,962 --> 00:36:10,754 Хорошо... 601 00:36:10,838 --> 00:36:12,214 Верните его! 602 00:36:12,381 --> 00:36:15,717 Хорошо, вот что я сделаю. 603 00:36:15,801 --> 00:36:17,094 У вас есть билет. 604 00:36:17,177 --> 00:36:18,804 Я дам тебе это. 605 00:36:18,887 --> 00:36:19,972 Вы отправляетесь в Нью-Йорк. 606 00:36:20,097 --> 00:36:21,849 Она не замолчит, правда? 607 00:36:21,932 --> 00:36:22,432 Нет! 608 00:36:22,558 --> 00:36:23,600 Почему бы нам просто не заняться ею? 609 00:36:23,684 --> 00:36:24,893 Давай, с меня хватит! 610 00:36:24,977 --> 00:36:26,770 Я получаю первый выстрел! 611 00:36:30,607 --> 00:36:31,733 Снимите белье! 612 00:36:48,333 --> 00:36:51,086 Девушка Д, беги, поторопись! 613 00:36:51,170 --> 00:36:53,380 Я Лиза, а не Девушка Д! 614 00:36:54,173 --> 00:36:54,965 Сюда, сюда! 615 00:37:10,814 --> 00:37:11,899 Эти ублюдки! 616 00:37:12,399 --> 00:37:15,360 Знаете, они все были в этом замешаны. 617 00:37:15,777 --> 00:37:18,197 Вместо того, чтобы платить нам, они все это подстроили. 618 00:37:18,614 --> 00:37:21,366 Я слышал об этом раньше... 619 00:37:24,328 --> 00:37:30,959 Но в любом случае, по крайней мере, у тебя есть ваш паспорт и билет. 620 00:37:31,376 --> 00:37:32,836 Да, но... 621 00:37:32,878 --> 00:37:33,837 Это здорово! 622 00:37:41,178 --> 00:37:42,179 Дева Мария. 623 00:37:42,638 --> 00:37:43,430 Спасибо. 624 00:37:46,350 --> 00:37:48,060 Так расскажи мне больше. 625 00:37:48,477 --> 00:37:50,896 Почему у вас, девчонки, все так хорошо? 626 00:37:52,231 --> 00:37:58,278 Каждая якудза в Япония хочет знать... 627 00:37:58,904 --> 00:38:01,615 ...но спросить не у кого. 628 00:38:01,740 --> 00:38:04,701 В нас нет ничего особенного. 629 00:38:05,160 --> 00:38:12,709 Даже в начальной школе мужчины предлагают тебе 10 000 иен за поцелуй. 630 00:38:12,835 --> 00:38:16,588 20 000, чтобы посмотреть, как они мастурбируют... 631 00:38:17,256 --> 00:38:20,592 Я не знаю девушку, которая его не щупали в поезде. 632 00:38:21,093 --> 00:38:23,428 Вот что такое эта страна. 633 00:38:23,595 --> 00:38:26,640 Извращенные мужчины обращаться с женщинами как с объектами? 634 00:38:26,765 --> 00:38:28,225 Троллинг для нас деньгами. 635 00:38:28,392 --> 00:38:29,852 Но почему? 636 00:38:30,227 --> 00:38:30,769 Хорошо? 637 00:38:32,521 --> 00:38:34,982 Как вы можете получить 100 000 йен только за караоке? 638 00:38:35,065 --> 00:38:36,900 Взрослые в наши дни не имеют никакого смысла. 639 00:38:37,025 --> 00:38:40,946 Они как дети, так что настоящие дети имеют силу. 640 00:38:45,909 --> 00:38:48,620 И они берут преимущество взрослых. 641 00:38:48,954 --> 00:38:51,957 Деньги – это все в этом мире. 642 00:38:52,040 --> 00:38:56,503 Я не поцелую тебя за 10 000 иен, но за миллион иен я бы мог. 643 00:38:56,670 --> 00:38:58,922 Если бы у человека был какой-либо смысл, на этом бы остановился. 644 00:38:59,006 --> 00:39:02,259 Но есть парни, которые скажут «конечно!» 645 00:39:03,093 --> 00:39:06,096 Это довольно страшно место, этот наш мир. 646 00:39:24,156 --> 00:39:28,994 Посмотри на светлую сторону, у вас есть билет и паспорт. 647 00:39:32,789 --> 00:39:34,458 Ты все еще можешь идти. 648 00:39:36,585 --> 00:39:39,129 У тебя там есть друзья, не так ли? 649 00:39:40,547 --> 00:39:43,217 Нью-Йорк – не место, где можно разориться. 650 00:39:46,637 --> 00:39:49,473 Тогда все, что ты можешь сделать, это вернуться домой. 651 00:39:51,141 --> 00:39:54,394 Я могу дать тебе достаточно на поезд. 652 00:39:56,355 --> 00:39:57,272 Спасибо... 653 00:39:58,941 --> 00:40:01,109 ...но я не хочу тратить этот билет зря. 654 00:40:08,992 --> 00:40:10,869 Нью-Йорк так хорош? 655 00:40:11,578 --> 00:40:13,622 Разве это не опасно? 656 00:40:14,665 --> 00:40:16,667 Да, это... 657 00:40:16,959 --> 00:40:19,294 ...но Штаты имеет этот дух «можно сделать». 658 00:40:19,503 --> 00:40:20,754 Что это такое? 659 00:40:21,380 --> 00:40:23,382 Мысль о том, что что-то произойдет... 660 00:40:23,507 --> 00:40:27,344 ...если ты веришь в ты и ты очень стараешься. 661 00:40:27,511 --> 00:40:29,680 А что насчет Японии? 662 00:40:29,763 --> 00:40:31,431 Поговорим о Штатах и учителя насмехаются над тобой. 663 00:40:31,849 --> 00:40:34,560 Ты для них вызов. 664 00:40:34,643 --> 00:40:35,853 Они такие чертовски жесткие... 665 00:40:35,936 --> 00:40:36,728 Да! 666 00:40:36,812 --> 00:40:37,479 Вот какие они! 667 00:40:37,521 --> 00:40:39,731 Вот-вот опрокинусь! 668 00:40:39,857 --> 00:40:41,692 Я тоже бросил школу. 669 00:40:41,775 --> 00:40:43,068 Что говорят твои родители? 670 00:40:43,152 --> 00:40:45,946 Я хожу домой только два раза в неделю. 671 00:40:46,029 --> 00:40:47,656 Они не злятся? 672 00:40:48,073 --> 00:40:50,409 Это, наверное, все они хотят меня видеть. 673 00:40:50,534 --> 00:40:51,201 Ко Галс! 674 00:40:51,285 --> 00:40:52,369 Моя боль... 675 00:40:53,203 --> 00:40:53,996 Я достану тебя! 676 00:40:54,079 --> 00:40:54,830 Осторожный! 677 00:41:05,132 --> 00:41:08,385 Итак, фокус в том, чтобы получать деньги без секса. 678 00:41:11,722 --> 00:41:15,100 Итак, вы не конкурируете с нашим секс-бизнесом... 679 00:41:16,018 --> 00:41:20,063 ...так нам следует оставить тебя в покое? 680 00:41:20,814 --> 00:41:23,775 Мы не будем делать в любом случае это очень долго. 681 00:41:24,026 --> 00:41:26,320 Чего тут волноваться? 682 00:41:28,447 --> 00:41:32,701 Может быть, ты не продаешь секс, но это то, что покупают ваши клиенты. 683 00:41:33,327 --> 00:41:34,786 Они не все хорошие ребята. 684 00:41:34,912 --> 00:41:36,663 Вот когда мы берем деньги и беги. 685 00:41:37,331 --> 00:41:38,457 Подожди, Джонко... 686 00:41:40,542 --> 00:41:41,084 Возьмите этот флаг... 687 00:41:43,587 --> 00:41:45,422 Это не просто 10 или 20 человек. 688 00:41:46,298 --> 00:41:48,884 Вы должны столкнуться ребята, которые знают хитрости... 689 00:41:48,967 --> 00:41:52,721 ...или те, кто в форме, или извращенцы... 690 00:41:52,804 --> 00:41:53,722 Да, иногда. 691 00:41:53,805 --> 00:41:54,765 Верно! 692 00:41:54,806 --> 00:41:57,768 Тогда все, что вы можете сделать, это потушить. 693 00:41:57,809 --> 00:41:59,186 Не обязательно. 694 00:42:07,319 --> 00:42:08,529 Вы это использовали? 695 00:42:08,612 --> 00:42:09,488 Пять раз. 696 00:42:09,530 --> 00:42:10,489 А полиция? 697 00:42:10,572 --> 00:42:13,367 Кто бы сказал им, что он сделал Ко Гал? 698 00:42:16,578 --> 00:42:18,497 Этот врач из Саппоро... 699 00:42:18,705 --> 00:42:21,750 ...будет появляться каждый неделю с новым нарядом от Versace... 700 00:42:22,167 --> 00:42:24,545 ...и заплати мне 50 000 йен, чтобы поужинать с ним. 701 00:42:24,837 --> 00:42:26,713 И он приносил эти замечательные подарки. 702 00:42:27,506 --> 00:42:32,094 В конце концов, однако, это было «Спи со мной!» и я сказал: «Нет!» 703 00:42:33,595 --> 00:42:35,806 я познакомил его с кто-то, кто бы это сделал. 704 00:42:36,723 --> 00:42:40,686 Я знаю троих парней, только пена изо рта. 705 00:42:41,520 --> 00:42:42,855 Хотите встретиться с одним? 706 00:42:46,191 --> 00:42:48,652 Я думал, что готов... 707 00:42:51,280 --> 00:42:53,574 Ну, не надо, если это не так. 708 00:43:20,225 --> 00:43:23,020 Мару заплатил 40 000 иен. 709 00:43:27,900 --> 00:43:30,444 Знаешь, что здесь началось? 710 00:43:33,030 --> 00:43:34,281 Доверять. 711 00:43:35,699 --> 00:43:36,867 Я доверяю тебе... 712 00:43:37,784 --> 00:43:40,579 ...и ты поверь мне... 713 00:43:42,748 --> 00:43:44,500 Мы будем ужинать раз в месяц. 714 00:43:44,583 --> 00:43:46,126 Не оплаченная дата. 715 00:43:46,210 --> 00:43:48,587 Ужин веры, ладно? 716 00:43:49,588 --> 00:43:50,214 Да. 717 00:43:52,299 --> 00:43:54,593 Синдикат провел собрание. 718 00:43:54,801 --> 00:43:55,177 Тера! 719 00:43:57,804 --> 00:44:04,228 Прошлым летом в Токио было полно девушек. из деревни продают себя. 720 00:44:05,812 --> 00:44:08,982 Эти любители на платных свиданиях... 721 00:44:12,069 --> 00:44:14,988 ...усложняло жизнь профессионалам. 722 00:44:16,698 --> 00:44:20,118 Никто не знает каким будет этот год. 723 00:44:23,080 --> 00:44:27,793 Что мы знаем, так это то, что Токио полон похотливых стариков. 724 00:44:30,337 --> 00:44:32,798 Вы когда-нибудь слышали о Колумбии? 725 00:44:33,799 --> 00:44:37,135 Конечно, из-за наркотиков... 726 00:44:38,387 --> 00:44:39,596 Вы это знаете? 727 00:44:40,472 --> 00:44:41,098 Ага. 728 00:44:43,225 --> 00:44:47,813 Для меня это земля М-19, Отец Торрес и Маркес. 729 00:44:49,606 --> 00:44:52,860 В городах есть «Уборщики». 730 00:44:53,986 --> 00:44:57,531 Если проблема в наркотиках, они находят дилера или пользователя... 731 00:44:57,865 --> 00:45:03,328 ...и с близкого расстояния, всадил ему в голову семь пуль. 732 00:45:16,884 --> 00:45:22,806 На следующий день тело лежит на улица, а город чистый. 733 00:45:25,267 --> 00:45:27,519 То же самое и с проститутками. 734 00:45:28,187 --> 00:45:30,981 Они называют это социальной чисткой. 735 00:45:33,942 --> 00:45:36,778 Некоторые люди хотят импортировать этот обычай. 736 00:45:41,909 --> 00:45:44,703 Если угрозы не сработают... 737 00:45:45,078 --> 00:45:48,415 ...некий Ко Гал, мертвый на улице... 738 00:45:52,920 --> 00:45:56,340 Дай этой твоей ракетке отдохнуть. 739 00:45:57,049 --> 00:46:01,011 Даже если полиция плевать, якудза волнует. 740 00:46:02,888 --> 00:46:04,264 Я понимаю. 741 00:46:05,849 --> 00:46:08,852 Это желтая карточка... 742 00:46:08,936 --> 00:46:10,312 Следующий красный. 743 00:46:11,897 --> 00:46:12,648 Продолжать. 744 00:46:26,119 --> 00:46:28,413 Я отработаю 100 000. 745 00:46:29,581 --> 00:46:32,918 Я знаю все старые песни. 746 00:47:15,002 --> 00:47:18,338 Какая-то средняя школа девушка хочет свой мобильный телефон? 747 00:47:18,422 --> 00:47:21,425 Ищу сексуальных друзей от 14 до 44 лет. 748 00:47:22,176 --> 00:47:27,139 Привет, ты увлекаешься бондажем? 749 00:47:28,140 --> 00:47:32,269 Этот парень хочет нас связать! 750 00:47:32,477 --> 00:47:33,604 Привет. 751 00:47:33,645 --> 00:47:34,396 А что насчет него? 752 00:47:34,479 --> 00:47:39,902 мне нужен похотливый мазохист женщины в золотой дождь. 753 00:47:40,486 --> 00:47:41,653 Как дела? 754 00:47:41,820 --> 00:47:45,199 Вы женщина, которая любит, когда его мучают? 755 00:47:45,282 --> 00:47:47,659 Был ли он на самом деле? 756 00:47:47,743 --> 00:47:51,246 Добрый вечер, Я из Осаки здесь по делам. 757 00:47:51,455 --> 00:47:58,712 Я ищу кого-нибудь, чтобы потратить время со мной два раза в месяц. 758 00:47:59,129 --> 00:48:04,968 Здравствуйте, я ищу девушку, Я заплачу 100 000 иен... 759 00:48:05,135 --> 00:48:08,472 ...просто пойти поужинать. 760 00:48:08,680 --> 00:48:10,015 Господин Сига? 761 00:48:10,641 --> 00:48:11,600 Господин Сига? 762 00:48:12,184 --> 00:48:14,186 Я Пипи! 763 00:48:14,645 --> 00:48:17,147 Мы разговаривали по телефону! 764 00:48:17,314 --> 00:48:18,440 Привет! 765 00:48:18,524 --> 00:48:19,316 Как насчет караоке? 766 00:48:19,316 --> 00:48:19,733 Конечно! 767 00:48:19,817 --> 00:48:21,193 Ты закончил работу? 768 00:48:21,610 --> 00:48:25,364 Ты уверен, что не слишком устал? 769 00:48:25,447 --> 00:48:26,156 Пойдем в Макдональдс. 770 00:48:26,240 --> 00:48:27,866 С удовольствием! 771 00:48:27,950 --> 00:48:28,700 Забудь это. 772 00:48:28,784 --> 00:48:29,743 Кто это? 773 00:48:29,827 --> 00:48:33,038 Это Кака, мы Пипи и Кака. 774 00:48:33,080 --> 00:48:34,873 Как дела? 775 00:48:34,957 --> 00:48:36,708 Обожаю твою бороду! 776 00:48:36,959 --> 00:48:38,418 Куда ты идешь? 777 00:48:38,710 --> 00:48:40,295 Я видел тебя там сзади. 778 00:48:40,420 --> 00:48:41,839 Вы готовы повеселиться? 779 00:48:41,880 --> 00:48:43,465 Нам нужно приступить к работе. 780 00:48:43,549 --> 00:48:44,174 Работа? 781 00:48:44,716 --> 00:48:46,718 Когда ты выходишь? 782 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 Я фрилансер со свободным временем... 783 00:48:50,764 --> 00:48:54,226 Кому интересно в бизнесмене, 40 лет? 784 00:48:54,476 --> 00:48:57,145 Мне нужна стимуляция... 785 00:48:57,396 --> 00:48:59,022 У меня нет девушки. 786 00:48:59,106 --> 00:49:01,900 Я ищу один. 787 00:49:02,317 --> 00:49:04,695 Оставить сообщение. 788 00:49:12,369 --> 00:49:13,036 Где Мару? 789 00:49:13,120 --> 00:49:13,912 Она пошла на работу. 790 00:49:13,996 --> 00:49:14,371 Она сделала? 791 00:49:14,413 --> 00:49:16,915 Пришли какие-то парни, которых она знала... 792 00:49:16,957 --> 00:49:19,793 ...и она ушла с ними. 793 00:49:20,085 --> 00:49:21,587 Она сумасшедшая! 794 00:49:21,753 --> 00:49:23,338 Полностью. 795 00:49:24,006 --> 00:49:24,965 Как все прошло? 796 00:49:25,382 --> 00:49:27,968 Эй, ты вернул ее вещи! 797 00:49:28,051 --> 00:49:28,969 Но ты выглядишь разбитым! 798 00:49:29,678 --> 00:49:31,513 От пения старых песен. 799 00:49:32,723 --> 00:49:36,226 После того, как он спустился, он выгнал и взял одного парня... 800 00:49:39,521 --> 00:49:40,856 Лицо спереди. 801 00:49:40,939 --> 00:49:42,733 Не двигайтесь, пожалуйста! 802 00:49:42,816 --> 00:49:46,111 Ладно, натяни ему на лоб... 803 00:49:46,195 --> 00:49:46,820 Ой! 804 00:49:46,904 --> 00:49:47,529 Ой, здесь, здесь! 805 00:49:47,779 --> 00:49:48,947 Извините, извините! 806 00:49:49,156 --> 00:49:50,365 Мне жаль! 807 00:49:50,449 --> 00:49:51,617 Это больно! 808 00:49:51,700 --> 00:49:53,994 Извините, на этот раз мы это получим. 809 00:49:54,077 --> 00:49:54,870 А что насчет этого? 810 00:49:54,953 --> 00:49:58,415 Протяните хвост, вот так. 811 00:49:58,624 --> 00:49:59,333 Хорошо? 812 00:49:59,416 --> 00:50:01,126 Не закрывайте отбеленные части. 813 00:50:01,210 --> 00:50:01,668 Не что? 814 00:50:01,752 --> 00:50:02,836 Они имеют сентиментальную ценность. 815 00:50:02,920 --> 00:50:04,421 Хорошо, я понимаю. 816 00:50:04,505 --> 00:50:05,130 Не двигайся. 817 00:50:05,214 --> 00:50:06,924 Все нормально. Все нормально. 818 00:50:13,096 --> 00:50:15,474 Отложите настоящее занятие, ладно? 819 00:50:16,266 --> 00:50:17,976 Простите, господа! 820 00:50:18,060 --> 00:50:19,436 Слезь с дивана! 821 00:50:19,561 --> 00:50:21,188 Ты принес мою страховку? 822 00:50:21,355 --> 00:50:22,815 Да, ты сломал какие-нибудь кости? 823 00:50:22,898 --> 00:50:23,816 Эй, медсестра... 824 00:50:23,899 --> 00:50:26,777 Эй, медсестра, что случилось? с «профессией: Разведчик талантов»? 825 00:50:26,860 --> 00:50:29,154 Поставь что-нибудь нормальное, ладно? 826 00:50:29,238 --> 00:50:32,741 Но я правда ненормальный. 827 00:50:32,825 --> 00:50:33,951 Это правда. 828 00:50:34,034 --> 00:50:34,785 Видеть? 829 00:50:34,868 --> 00:50:35,536 Здесь. 830 00:50:35,661 --> 00:50:37,454 На этот раз сделай это правильно! 831 00:50:37,538 --> 00:50:38,664 Подождите минуту! 832 00:50:38,747 --> 00:50:39,498 Уходи! 833 00:50:39,581 --> 00:50:40,541 Позвольте мне прикоснуться к нему! 834 00:50:40,624 --> 00:50:41,291 Нет! 835 00:50:41,375 --> 00:50:43,877 Да ладно, это выглядит больно! 836 00:50:44,670 --> 00:50:46,880 А как насчет «торговца молодыми девушками»? 837 00:50:51,510 --> 00:50:55,013 Но я знаю, почему некоторые девушки это делают. 838 00:50:55,639 --> 00:51:00,310 Тебе не обязательно это говорить, но такое ощущение, что ты волнуешься. 839 00:51:00,686 --> 00:51:06,066 мне не нравится, когда мне платят за тупой разговор... 840 00:51:06,608 --> 00:51:09,027 ...просто потому, что у какого-то парня есть деньги. 841 00:51:09,528 --> 00:51:11,196 Раку, давай разделим это. 842 00:51:11,280 --> 00:51:11,738 Что? 843 00:51:12,072 --> 00:51:13,532 Нам следует разделить эти деньги. 844 00:51:13,782 --> 00:51:16,160 Этого не хватит даже на поезд домой. 845 00:51:16,743 --> 00:51:18,662 Во сколько твой самолет? 846 00:51:21,915 --> 00:51:22,416 Хм? 847 00:51:22,916 --> 00:51:24,084 11 часов. 848 00:51:24,418 --> 00:51:25,210 11 утра? 849 00:51:25,294 --> 00:51:26,044 Да. 850 00:51:26,420 --> 00:51:27,588 11 часов, да? 851 00:51:28,547 --> 00:51:31,550 Даже по пятницам, после двух дел нет. 852 00:51:33,343 --> 00:51:35,345 Я буду в порядке. 853 00:51:35,637 --> 00:51:37,139 Спасибо за все. 854 00:51:37,848 --> 00:51:40,058 Я дам тебе адрес моей школы... 855 00:51:40,184 --> 00:51:41,602 ... в Нью-Йорке. 856 00:51:41,727 --> 00:51:42,436 Хорошо. 857 00:51:43,687 --> 00:51:45,105 Если я когда-нибудь туда доберусь... 858 00:51:51,069 --> 00:51:52,154 Это номер телефона? 859 00:51:52,905 --> 00:51:53,906 Нет... 860 00:51:53,989 --> 00:51:54,823 Нет... 861 00:51:55,491 --> 00:51:56,158 Нет... 862 00:51:56,366 --> 00:51:57,242 В чем дело? 863 00:51:59,077 --> 00:52:00,162 В чем дело? 864 00:52:01,038 --> 00:52:04,500 Сегодня утром у меня было ручка и немного бумаги. 865 00:52:05,250 --> 00:52:09,922 У меня было 300 000 иен, которые я сэкономил работа по выходным в магазине. 866 00:52:10,923 --> 00:52:16,053 я остановился в Сибуя, потому что я был жадным. 867 00:52:16,553 --> 00:52:18,096 Это моя собственная вина! 868 00:52:18,472 --> 00:52:19,598 Все в порядке... 869 00:52:20,432 --> 00:52:21,391 Все будет хорошо. 870 00:52:22,476 --> 00:52:23,393 Все нормально. 871 00:52:29,107 --> 00:52:33,862 Ну, хотя бы придя здесь я должен встретиться с тобой. 872 00:52:34,279 --> 00:52:35,113 Ага! 873 00:52:37,491 --> 00:52:39,117 Спасибо, я в порядке. 874 00:52:39,451 --> 00:52:40,452 Ты в порядке? 875 00:52:41,286 --> 00:52:42,120 Ага. 876 00:52:43,163 --> 00:52:46,375 Эй, давай пускающие слюни пенопласты! 877 00:52:51,797 --> 00:52:53,924 Знаешь, один профессионал однажды сказал мне... 878 00:52:54,633 --> 00:52:59,012 ...продавай только себя когда вам это действительно не нужно. 879 00:52:59,513 --> 00:53:02,182 Все лучше чем вернуться домой. 880 00:53:02,266 --> 00:53:05,018 И я сделаю что угодно, скорее чем вернуться в эту школу! 881 00:53:27,833 --> 00:53:29,459 Люди до сих пор их носят? 882 00:53:29,501 --> 00:53:30,878 Они привыкли. 883 00:53:30,961 --> 00:53:31,962 То же самое, пожалуйста! 884 00:53:32,045 --> 00:53:32,504 Все в порядке! 885 00:53:32,546 --> 00:53:33,338 Что это такое? 886 00:53:33,380 --> 00:53:34,339 Браслет-оберег. 887 00:53:34,381 --> 00:53:37,176 Тогда почему оно там выпирает? 888 00:53:37,259 --> 00:53:38,886 Вот тут-то и присоединяется. 889 00:53:38,969 --> 00:53:40,345 Похоже на резинку для трусов. 890 00:53:40,429 --> 00:53:42,639 Нет, они длиннее. 891 00:53:48,020 --> 00:53:51,231 Есть знаки зодиака и маленькие боги там. 892 00:53:51,315 --> 00:53:51,815 Нет! 893 00:53:51,857 --> 00:53:52,983 Есть! 894 00:53:53,233 --> 00:53:54,610 Вы должны увидеть это в свете. 895 00:53:54,818 --> 00:53:55,819 Боги создают свой собственный свет. 896 00:53:55,861 --> 00:53:56,528 Мои нет. 897 00:53:56,612 --> 00:53:57,821 Я что-то вижу. 898 00:53:57,905 --> 00:53:58,822 Животное... 899 00:53:58,864 --> 00:53:59,698 Мышь. 900 00:53:59,865 --> 00:54:00,616 Крыса! 901 00:54:00,699 --> 00:54:03,744 Не выдавайте мой возраст! 902 00:54:04,036 --> 00:54:04,953 Покажите мне! 903 00:54:05,037 --> 00:54:05,829 Нет! 904 00:54:06,288 --> 00:54:06,955 Покажите мне! 905 00:54:07,039 --> 00:54:07,915 Я не буду! 906 00:54:08,499 --> 00:54:09,374 Никогда! 907 00:54:09,500 --> 00:54:10,375 О, вот! 908 00:54:31,396 --> 00:54:32,356 Раку? 909 00:54:33,941 --> 00:54:37,194 Спасибо, что ответили так быстро. 910 00:54:38,821 --> 00:54:40,030 Прошло много времени. 911 00:54:40,155 --> 00:54:45,035 Слушай, мне все еще не нравится то, что ты делаешь. 912 00:54:46,912 --> 00:54:49,581 Ты звонишь после шесть месяцев, чтобы сказать это? 913 00:54:49,790 --> 00:54:51,458 Я не согласен... 914 00:54:52,084 --> 00:54:55,712 ...но сегодня мне нужна твоя помощь. 915 00:54:57,923 --> 00:54:59,132 Ты слушаешь? 916 00:54:59,633 --> 00:55:00,509 Да, я. 917 00:55:00,843 --> 00:55:03,387 Там не так много время, так что я сделаю это быстро. 918 00:55:03,512 --> 00:55:06,807 Вот такая замечательная девушка. 919 00:55:07,140 --> 00:55:09,309 Серьезно, она невероятна. 920 00:55:09,393 --> 00:55:10,769 Ее зовут Лиза. 921 00:55:11,228 --> 00:55:15,232 Она в беде, у нее украли 300 000 иен. 922 00:55:15,440 --> 00:55:20,946 Она уезжает в Нью-Йорк завтра, и ей нужны деньги. 923 00:55:21,071 --> 00:55:22,030 Завтра? 924 00:55:22,447 --> 00:55:26,493 Тогда у нее заканчивается билет в аэропорт. 925 00:55:27,452 --> 00:55:28,453 Она оттуда? 926 00:55:28,537 --> 00:55:29,037 Хм? 927 00:55:29,580 --> 00:55:30,622 Она там жила? 928 00:55:30,706 --> 00:55:31,874 Ага. 929 00:55:33,584 --> 00:55:35,002 Вы поможете? 930 00:55:39,548 --> 00:55:40,591 Ни за что! 931 00:55:44,094 --> 00:55:47,514 Хорошо, я в клубе Clap. 932 00:55:47,931 --> 00:55:51,435 Я пришлю ее. 933 00:55:51,518 --> 00:55:52,478 Пока. 934 00:55:59,151 --> 00:56:00,611 «Билет на самолет»... 935 00:56:03,697 --> 00:56:05,449 Ты сказал "билет в аэропорт". 936 00:56:05,657 --> 00:56:06,658 Нет... 937 00:56:06,700 --> 00:56:08,702 Да, вы это сделали! 938 00:56:09,161 --> 00:56:10,078 Я не! 939 00:56:10,204 --> 00:56:11,830 Вы тоже это сделали! 940 00:56:12,122 --> 00:56:14,333 Это опасно! 941 00:56:14,750 --> 00:56:17,169 Что Осима только что сказал тебе? 942 00:56:22,007 --> 00:56:26,470 Джонко вырос нащупывают в поездах. 943 00:56:26,553 --> 00:56:28,931 Однажды к ней приставал учитель. 944 00:56:29,139 --> 00:56:34,186 Тогда ее отец начал платить старшеклассницам за свидания. 945 00:56:34,603 --> 00:56:36,814 Она ненавидит таких мужчин. 946 00:56:36,855 --> 00:56:39,274 Она идет вместе с гостиничный номер, а затем грабит их. 947 00:56:39,483 --> 00:56:41,777 Иногда ее ловят... 948 00:56:41,902 --> 00:56:45,572 Но она использует электрошокер на и все равно забирает их деньги. 949 00:56:50,536 --> 00:56:51,537 Лиза, Лиза! 950 00:56:51,995 --> 00:56:52,913 Лиза! 951 00:56:53,622 --> 00:56:55,165 Не бойтесь! 952 00:56:55,499 --> 00:56:56,708 Не будь! 953 00:56:57,167 --> 00:56:58,669 Домой идти не хочешь... 954 00:56:59,086 --> 00:57:01,880 Это легко, ты просто придется ненавидеть своих родителей. 955 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 Но это другое. 956 00:57:04,007 --> 00:57:05,008 Я понимаю. 957 00:57:05,634 --> 00:57:08,679 Я знаю, что ты имеешь в виду... 958 00:57:09,555 --> 00:57:13,517 ...но Итан Хоук сейчас не сможет тебе помочь. 959 00:57:13,934 --> 00:57:15,769 Или Клинтон. 960 00:57:16,562 --> 00:57:17,688 Только Джонко может. 961 00:57:19,189 --> 00:57:21,567 Я здесь после полуночи. 962 00:57:21,733 --> 00:57:23,527 Итак, что бы ни случилось, приди и найди меня после. 963 00:57:23,694 --> 00:57:26,280 Клуб Clap находится прямо там. 964 00:57:27,364 --> 00:57:29,700 Я не хочу видеть Джонко. 965 00:57:30,200 --> 00:57:31,285 С тобой все будет в порядке? 966 00:57:31,368 --> 00:57:32,578 Эй, это так. 967 00:57:33,036 --> 00:57:34,454 Будь осторожен. 968 00:57:35,289 --> 00:57:36,081 Позже. 969 00:57:36,206 --> 00:57:37,207 Пока-пока. 970 00:57:38,750 --> 00:57:39,793 Удачи. 971 00:57:40,210 --> 00:57:45,340 Ты знаешь восток выход со станции Сибуя? 972 00:57:45,757 --> 00:57:48,552 Есть пешеходный мост. 973 00:57:49,136 --> 00:57:51,555 Да, возле кинотеатра. 974 00:57:51,680 --> 00:57:54,391 Полиция Станция там, на углу. 975 00:57:55,058 --> 00:57:58,812 Там, где мост встречается с улицей. 976 00:58:00,981 --> 00:58:02,232 Я Лиза. 977 00:58:02,733 --> 00:58:03,692 Я Джонко. 978 00:58:06,987 --> 00:58:07,738 Привет? 979 00:58:08,280 --> 00:58:10,407 Э-э, Раку сказал... 980 00:58:11,325 --> 00:58:13,452 ... ей нужно было что-то сделать. 981 00:58:13,785 --> 00:58:15,537 Да, я слышал. 982 00:58:18,415 --> 00:58:19,708 Это Куджи. 983 00:58:21,460 --> 00:58:22,878 Привет, Куджи. 984 00:58:24,254 --> 00:58:25,088 Я Лиза. 985 00:58:27,799 --> 00:58:34,556 Она занимается телефон и передает сообщения. 986 00:58:34,640 --> 00:58:35,349 Я понимаю. 987 00:58:37,434 --> 00:58:40,771 Если что-то случится и мы расстались, ты бежишь. 988 00:58:41,230 --> 00:58:44,817 мне было бы неловко, если бы с тобой что-то случилось. 989 00:58:45,400 --> 00:58:48,654 Если мы расстанемся, вернись сюда и найди Куджи. 990 00:58:48,987 --> 00:58:50,113 Мы хотим 600 000 иен. 991 00:58:50,155 --> 00:58:53,242 Кто-то бьет тебя, ты наносишь ответный удар. Они платят за все. 992 00:58:54,952 --> 00:58:55,828 Хорошо? 993 00:59:01,166 --> 00:59:02,626 Лучший день в твоей жизни? 994 00:59:02,918 --> 00:59:05,921 Что такое 400 000 иен? 995 00:59:06,129 --> 00:59:08,006 Я дозвонился до нее! 996 00:59:08,090 --> 00:59:10,300 Я просто чувствовал себя таким целостным! 997 00:59:10,342 --> 00:59:11,218 Что? 998 00:59:12,177 --> 00:59:17,474 Когда я вошел с этим огнетушитель, мой разум был пуст. 999 00:59:17,599 --> 00:59:20,060 Адреналин просто зашкаливал! 1000 00:59:20,185 --> 00:59:22,521 Мой мозг горел. 1001 00:59:24,148 --> 00:59:27,025 Высшая точка моей жизни! 1002 00:59:27,067 --> 00:59:29,403 Так почему бы тебе не поискать ее? 1003 00:59:30,362 --> 00:59:33,532 Ну, знаешь, раньше... 1004 00:59:33,740 --> 00:59:37,536 ...когда меня зашивали... 1005 00:59:39,454 --> 00:59:41,915 ...Я кое-что понял. 1006 00:59:42,040 --> 00:59:44,918 Разведчик моих способностей найдут только определенные типы. 1007 00:59:45,043 --> 00:59:47,504 В лучшем случае общие знаменатели. В худшем случае кратно. 1008 00:59:47,546 --> 00:59:49,464 Это две разные вещи! 1009 00:59:49,590 --> 00:59:50,340 Ну да... 1010 00:59:50,424 --> 00:59:53,343 Но когда они оба происходит в одном человеке... 1011 00:59:53,385 --> 00:59:55,888 Забудь об этом, оставь это на завтра. 1012 00:59:56,555 --> 00:59:57,347 Подумайте об этом... 1013 00:59:57,431 --> 01:00:01,643 Все девушки, которых мы встречаем поклоняйтесь дизайнерским брендам. 1014 01:00:01,727 --> 01:00:03,353 Джинсы, кроссовки... 1015 01:00:03,437 --> 01:00:05,439 Все, о чем они думают это здесь и сейчас. 1016 01:00:05,939 --> 01:00:07,691 Но Лиза другая. 1017 01:00:08,025 --> 01:00:09,693 Она не заботится об одежде. 1018 01:00:09,735 --> 01:00:13,363 Она думает о рабочие, которые их изготовили. 1019 01:00:13,572 --> 01:00:14,573 Разве это не здорово? 1020 01:00:14,990 --> 01:00:16,492 Разве ты этого не понимаешь? 1021 01:00:16,617 --> 01:00:18,494 Так что ты будешь делать? 1022 01:00:20,037 --> 01:00:23,457 У полицейского участка, где пешеходные мосты встречаются. 1023 01:00:23,582 --> 01:00:27,252 Затем линия Тойоко угол, под скоростной автомагистралью. 1024 01:00:27,753 --> 01:00:30,714 И угол у того зеленого знака. 1025 01:00:31,256 --> 01:00:33,300 И этот пешеходный мост уходит под углом? 1026 01:00:33,467 --> 01:00:34,927 У уличного фонаря, смотри... 1027 01:00:35,052 --> 01:00:36,011 Это один. 1028 01:00:36,595 --> 01:00:38,764 У нас четыре встречи. 1029 01:00:39,014 --> 01:00:40,766 Они все на 10:30. 1030 01:00:41,308 --> 01:00:43,769 Теперь мы гуляем вокруг и проверьте их. 1031 01:00:46,271 --> 01:00:47,439 Вы их видели? 1032 01:00:47,606 --> 01:00:48,232 Что? 1033 01:00:49,316 --> 01:00:50,609 Кто они были? 1034 01:00:50,818 --> 01:00:53,904 Там был деревенский мальчик в костюме... 1035 01:00:54,029 --> 01:00:58,534 ...толстый парень в очках у которого, вероятно, был неприятный запах изо рта... 1036 01:00:58,659 --> 01:01:01,453 ...чудак в несезонном костюме... 1037 01:01:01,745 --> 01:01:03,664 ...и парень, похожий на штрих-код. 1038 01:01:07,876 --> 01:01:09,378 Я, должно быть, сплю! 1039 01:01:09,628 --> 01:01:11,922 Ты действительно займешься со мной сексом? 1040 01:01:12,589 --> 01:01:14,424 Сначала надо принять душ... 1041 01:01:16,510 --> 01:01:18,136 ...если хочешь испачкаться вместе с нами. 1042 01:01:18,470 --> 01:01:20,013 О, нет... 1043 01:01:21,181 --> 01:01:23,851 Если я это сделаю, у меня не получится этого сделать. 1044 01:01:24,309 --> 01:01:25,144 Почему нет? 1045 01:01:25,477 --> 01:01:30,482 меня ограбил Гейша в Атеми в 1971 году. 1046 01:01:30,983 --> 01:01:33,944 Затем в Тайбэе в 1975 году. 1047 01:01:34,027 --> 01:01:36,655 А в Маниле в 1975 году. 1048 01:01:36,780 --> 01:01:39,158 Каждая хорошая женщина, которую я встречаю, обкрадывает меня. 1049 01:01:39,283 --> 01:01:42,286 Но, по крайней мере, я должен сделать это с ними. 1050 01:01:42,786 --> 01:01:46,915 Дела пошли под откос, теперь они грабят тебя раньше. 1051 01:01:47,833 --> 01:01:52,212 Дело не в том, что я этого не делаю. поверь тебе, я просто осторожен. 1052 01:01:52,296 --> 01:01:53,297 Ну тогда... 1053 01:01:53,797 --> 01:01:54,798 Я войду с тобой. 1054 01:01:55,507 --> 01:02:00,596 Давай, примем ванну, пойдем. 1055 01:02:00,721 --> 01:02:01,680 Но это будет лишнее... 1056 01:02:01,763 --> 01:02:02,306 Нет, все в порядке. 1057 01:02:02,389 --> 01:02:03,140 У меня нет столько денег. 1058 01:02:03,223 --> 01:02:04,183 Закрой рот. 1059 01:02:04,349 --> 01:02:05,267 Но... 1060 01:02:13,525 --> 01:02:18,739 Ему следовало уйти из Атами в 1971 году. 1061 01:02:29,208 --> 01:02:30,959 Следующий парень - великий старик. 1062 01:02:32,127 --> 01:02:33,629 Ты используешь это на нем? 1063 01:02:33,712 --> 01:02:35,756 Ни за что! Он постоянный клиент. 1064 01:02:35,881 --> 01:02:38,550 Я привожу ему кого-нибудь раз в месяц. 1065 01:02:38,592 --> 01:02:42,179 Ты слушаешь его истории за 200 000 иен. 1066 01:02:42,387 --> 01:02:43,597 200 000? 1067 01:02:43,722 --> 01:02:45,682 Но вот собеседование некоторые девушки проваливают. 1068 01:02:46,225 --> 01:02:47,559 Что он спрашивает? 1069 01:02:48,477 --> 01:02:53,106 "Сколько тебе лет?" такие вещи. 1070 01:02:57,110 --> 01:02:59,154 Он профессор? 1071 01:02:59,238 --> 01:03:00,697 Он на пенсии. 1072 01:03:01,240 --> 01:03:03,367 Думаю, медицина. 1073 01:03:13,544 --> 01:03:15,170 Почему ты отступаешь? 1074 01:03:15,337 --> 01:03:17,089 Ты бросил этот хлеб! 1075 01:03:22,886 --> 01:03:24,555 Приятно видеть вас снова. 1076 01:03:24,805 --> 01:03:26,139 Попить? 1077 01:03:26,431 --> 01:03:28,058 Дева Мария. 1078 01:03:28,183 --> 01:03:30,060 Как невинно с твоей стороны... 1079 01:03:30,269 --> 01:03:32,771 Разве это не напиток для жены якудза? 1080 01:03:33,272 --> 01:03:35,774 Это безалкогольный коктейль для детей. 1081 01:03:35,858 --> 01:03:36,608 Что? 1082 01:03:37,151 --> 01:03:39,695 Он солгал мне! 1083 01:03:39,903 --> 01:03:40,696 В чем дело? 1084 01:03:40,779 --> 01:03:42,072 Садиться. 1085 01:03:43,198 --> 01:03:44,575 Я выпью немного красного вина. 1086 01:03:50,706 --> 01:03:53,667 Профессор, это Лиза. 1087 01:03:55,210 --> 01:03:56,253 Лиза Того. 1088 01:03:57,796 --> 01:03:59,590 Что у тебя будет? 1089 01:04:00,090 --> 01:04:01,091 Вода. 1090 01:04:01,175 --> 01:04:02,092 Игристое? 1091 01:04:02,926 --> 01:04:04,094 Нет, спасибо. 1092 01:04:06,263 --> 01:04:07,431 Сколько тебе лет? 1093 01:04:08,265 --> 01:04:09,224 Шестнадцать. 1094 01:04:09,516 --> 01:04:12,144 Ты выглядишь старше. 1095 01:04:13,812 --> 01:04:14,855 Я терплю неудачу? 1096 01:04:14,980 --> 01:04:16,190 Нет, нет... 1097 01:04:16,773 --> 01:04:19,151 У тебя хорошие кости. 1098 01:04:19,693 --> 01:04:21,278 Как девчонки до войны. 1099 01:04:22,321 --> 01:04:25,282 Лиза тоже имеет гражданство США. 1100 01:04:26,158 --> 01:04:27,701 Аптечка первой помощи! 1101 01:04:28,494 --> 01:04:29,495 Тера здесь. 1102 01:04:29,786 --> 01:04:30,829 Спасибо, что пришли. 1103 01:04:30,913 --> 01:04:31,955 Электрошокер? 1104 01:04:32,080 --> 01:04:35,709 Да, парень хочет, чтобы все было в тайне. 1105 01:04:35,792 --> 01:04:36,793 Больно... 1106 01:04:38,003 --> 01:04:39,796 Эти проклятые Ко Галс! 1107 01:04:39,838 --> 01:04:41,298 Я сожалею об этом. 1108 01:04:41,548 --> 01:04:43,008 Можете ли вы что-нибудь сделать? 1109 01:04:43,175 --> 01:04:48,514 Сегодня нам может потребоваться больше времени, 300 000 иен подойдут? 1110 01:04:48,639 --> 01:04:50,557 Конечно, отдай это Лизе. 1111 01:05:00,859 --> 01:05:04,488 я не мог пойти в Америку, даже если бы я этого захотел. 1112 01:05:05,072 --> 01:05:10,077 В конце прошлого года я стал военным преступником. 1113 01:05:14,373 --> 01:05:17,876 Это был план «П-объекты»… 1114 01:05:18,377 --> 01:05:19,169 Пи? 1115 01:05:19,294 --> 01:05:20,671 Станции комфорта. 1116 01:05:20,879 --> 01:05:26,218 Были записи на женщины со всей Азии... 1117 01:05:26,510 --> 01:05:29,513 Их выносливость, толерантность, характеристики... 1118 01:05:29,763 --> 01:05:33,058 Корейские женщины были лучшими. 1119 01:05:33,559 --> 01:05:36,145 В 1941 году армия отдала приказ... 1120 01:05:36,228 --> 01:05:39,481 ...создать новое специальное подразделение. 1121 01:05:39,565 --> 01:05:43,861 Нам предстояло собрать женщины для утешения из Кореи. 1122 01:05:43,902 --> 01:05:46,280 Я был рекрутером. 1123 01:05:46,655 --> 01:05:51,660 Сколько времени солдат был с женщиной, было исправлено... 1124 01:05:51,743 --> 01:05:55,581 ...для офицеров, унтер-офицеров и других званий. 1125 01:05:55,664 --> 01:06:02,421 Нам пришлось оценить женщин поэтому могут быть установлены разные цены. 1126 01:06:03,255 --> 01:06:06,717 Нам пришлось поработать как установить правила. 1127 01:06:07,134 --> 01:06:11,889 Наша элита в итоге стала управлять борделями. 1128 01:06:12,764 --> 01:06:16,435 Была армия бухгалтеры и офицеры по заработной плате ВМФ. 1129 01:06:16,768 --> 01:06:19,730 Один из тех моряков оказался премьер-министром. 1130 01:06:19,813 --> 01:06:22,649 Он провел весь Тихий океан Война открывает бордели на Борнео... 1131 01:06:22,733 --> 01:06:25,277 ...хотя сейчас он это скрывает. 1132 01:06:25,402 --> 01:06:29,990 Много индонезийских и Голландские женщины тоже были завербованы. 1133 01:06:30,657 --> 01:06:35,621 Да, мы сделали кое-что ужасные вещи в Азии. 1134 01:06:36,330 --> 01:06:37,498 Хотя все равно... 1135 01:06:38,290 --> 01:06:40,959 ...почему они придём через 50 лет... 1136 01:06:41,043 --> 01:06:44,588 ...и обвинить меня в военных преступлениях? 1137 01:06:45,255 --> 01:06:50,135 Почему Америка слушать этих женщин? 1138 01:06:50,469 --> 01:06:52,304 Это не имеет никакого смысла. 1139 01:06:52,471 --> 01:06:56,225 Какой-то старик предложил мне много денег, если бы я пошел по нему! 1140 01:06:56,308 --> 01:06:56,767 Что? 1141 01:06:56,850 --> 01:06:58,811 Ты привлекаешь этих парней! 1142 01:06:58,894 --> 01:07:00,103 Я бы в это поверил. 1143 01:07:01,146 --> 01:07:02,940 Фу! 1144 01:07:03,023 --> 01:07:04,191 Он охотился за твоим телом? 1145 01:07:04,650 --> 01:07:06,360 Может быть, ты надо было дать ему шанс! 1146 01:07:07,653 --> 01:07:08,612 Скорость не поможет вам похудеть. 1147 01:07:08,654 --> 01:07:10,072 Это не так? 1148 01:07:11,156 --> 01:07:13,283 Нет, эта девушка пришла ко мне на улице... 1149 01:07:13,367 --> 01:07:17,496 ...и сказала, что хочет немного для диеты! 1150 01:07:17,871 --> 01:07:18,872 Это странно! 1151 01:07:21,124 --> 01:07:22,167 Вот когда я это услышал... 1152 01:07:22,501 --> 01:07:24,086 Не могли бы вы взять телефон? 1153 01:07:24,253 --> 01:07:26,755 Раздался звук «шлеп, шлеп, шлепок». 1154 01:07:28,966 --> 01:07:29,967 Привет? 1155 01:07:31,009 --> 01:07:31,635 Да... 1156 01:07:32,845 --> 01:07:36,765 Мы больше не получим встречи в этот час! 1157 01:07:37,141 --> 01:07:40,519 Хорошо, я сделаю что-нибудь отсюда. 1158 01:07:40,561 --> 01:07:42,020 Вы можете закрыть магазин. 1159 01:07:42,479 --> 01:07:45,357 Хорошо, мы идем домой. 1160 01:07:45,399 --> 01:07:46,066 Пока. 1161 01:07:48,318 --> 01:07:49,194 Привет? 1162 01:07:49,319 --> 01:07:50,320 Мару? 1163 01:07:50,529 --> 01:07:54,700 Я друг, она плохо себя чувствует. 1164 01:07:55,117 --> 01:07:59,621 Я вижу... это Полная сука в Роппонги. 1165 01:07:59,705 --> 01:08:01,206 Она упомянула тебя. 1166 01:08:01,248 --> 01:08:02,291 Вам нужна помощь? 1167 01:08:02,374 --> 01:08:04,877 Да. Оплаченная дата. 1168 01:08:05,043 --> 01:08:06,378 Это нормально. 1169 01:08:06,837 --> 01:08:10,340 Нас двое, мы можем быть там через час... 1170 01:08:10,883 --> 01:08:15,220 Сегодняшний день особенный. Надеюсь, ты соответствуешь стандартам Мару. 1171 01:08:15,262 --> 01:08:17,389 Не беспокойтесь об этом. 1172 01:08:17,556 --> 01:08:18,348 Ага? 1173 01:08:18,390 --> 01:08:19,516 Как тебя зовут? 1174 01:08:19,641 --> 01:08:20,601 Минако. 1175 01:08:20,934 --> 01:08:22,478 Мой друг Минайо. 1176 01:08:22,519 --> 01:08:23,228 Все в порядке. 1177 01:08:23,312 --> 01:08:26,857 Звонок 1919 года в дверь, и поспеши. 1178 01:08:29,860 --> 01:08:31,904 Простите, мисс Йонко? 1179 01:09:23,747 --> 01:09:26,416 Какая польза от получения по делу 80-летнего? 1180 01:09:26,750 --> 01:09:28,460 80-летний преступник! 1181 01:09:28,544 --> 01:09:30,671 Но тот, у кого есть деньги! 1182 01:09:30,754 --> 01:09:33,173 Какой смысл идти а если нам не заплатят? 1183 01:09:33,257 --> 01:09:35,634 Он опозорил женщин всей Азии! 1184 01:09:35,717 --> 01:09:37,845 Ты тоже азиат! 1185 01:09:40,597 --> 01:09:42,766 Вот как это было. 1186 01:09:43,517 --> 01:09:48,230 Но когда мы были в тренировочном лагере, Я всегда боролся за то, чтобы быть первым. 1187 01:09:48,313 --> 01:09:49,148 Только не это снова! 1188 01:09:50,149 --> 01:09:52,943 Вот почему я так разозлился! 1189 01:09:53,485 --> 01:09:56,488 Но сегодня вечером я пью с братом. 1190 01:09:56,613 --> 01:09:57,406 Твой брат? 1191 01:09:57,489 --> 01:09:59,741 Вот почему я позвонил тебе. 1192 01:09:59,825 --> 01:10:00,951 Вы никогда не встречались? 1193 01:10:01,034 --> 01:10:01,994 Нет. 1194 01:10:02,369 --> 01:10:02,995 Должен ли я? 1195 01:10:03,078 --> 01:10:03,495 Хорошо. 1196 01:10:03,745 --> 01:10:05,998 Сюнь, мой брат Такамицу. 1197 01:10:06,081 --> 01:10:07,291 Как дела? 1198 01:10:08,834 --> 01:10:09,626 Откуда ты? 1199 01:10:09,751 --> 01:10:11,086 Китай. 1200 01:10:12,921 --> 01:10:16,800 Но я не фарфоровая кукла! 1201 01:10:17,259 --> 01:10:18,260 Я так не думал. 1202 01:10:19,386 --> 01:10:21,346 Ох, очень плохо! 1203 01:10:21,430 --> 01:10:23,182 Не дразните его! 1204 01:10:23,265 --> 01:10:25,058 Он важный чиновник. 1205 01:10:25,934 --> 01:10:29,855 Ого, еще больше обидно! 1206 01:10:31,356 --> 01:10:35,319 Он мог бы предпочесть рабочих, он в Министерстве строительства. 1207 01:10:35,360 --> 01:10:35,986 Что ты имеешь в виду? 1208 01:10:36,069 --> 01:10:37,029 Извини! 1209 01:10:37,696 --> 01:10:39,198 Нас здесь двое... 1210 01:10:40,073 --> 01:10:43,911 Но вы все предатели и иностранцы. 1211 01:10:44,203 --> 01:10:46,246 Вы не увидите настоящую Японию. 1212 01:10:46,413 --> 01:10:48,415 Япония – это деревенское общество... 1213 01:10:48,499 --> 01:10:50,876 ...так что он основан на двух основных предпосылках. 1214 01:10:50,959 --> 01:10:52,461 Знаешь ли ты, что они собой представляют? 1215 01:10:52,544 --> 01:10:53,462 Любой? 1216 01:10:53,545 --> 01:10:55,506 Я не мог точно сказать... 1217 01:10:55,631 --> 01:10:59,134 ...но две вещи удивил меня, когда я пришел сюда. 1218 01:10:59,218 --> 01:11:01,803 Один из них был японским мужчиной писаю на улице ночью. 1219 01:11:01,887 --> 01:11:03,180 Я этого не делаю! 1220 01:11:03,263 --> 01:11:05,015 Другой был... 1221 01:11:05,098 --> 01:11:08,018 Это Минако и Минайо. 1222 01:11:08,560 --> 01:11:09,895 Садись сюда. 1223 01:11:10,687 --> 01:11:12,523 Разве они не красивые? 1224 01:11:13,023 --> 01:11:16,318 Знаете ли вы двое основы? предпосылка деревенского общества? 1225 01:11:27,204 --> 01:11:28,622 Что ты делаешь? 1226 01:11:30,582 --> 01:11:32,125 Слушайте, вы двое... 1227 01:11:32,209 --> 01:11:33,418 Хотели бы вы работу? 1228 01:11:33,502 --> 01:11:35,587 Я тоже! 1229 01:11:35,671 --> 01:11:37,756 Пятнадцать минут физической работы. 1230 01:11:44,012 --> 01:11:47,724 Чистим туалет пока не сверкает. Очищает душу... 1231 01:11:47,891 --> 01:11:49,226 ...предателей и иностранцев. 1232 01:11:50,185 --> 01:11:51,395 Невероятный! 1233 01:11:52,104 --> 01:11:54,439 Таким образом, я являюсь бюрократ, а ты нет. 1234 01:11:55,732 --> 01:11:59,069 Самопожертвование и гармония, помните? 1235 01:11:59,945 --> 01:12:03,073 200 000 иен каждый. 1236 01:12:03,657 --> 01:12:04,741 Почистим? 1237 01:12:16,837 --> 01:12:21,717 Если бы я, как бюрократ, не может сдвинуть Японию, кто это сделает? 1238 01:12:21,800 --> 01:12:24,261 Я подумаю, у тебя нет ума для этого. 1239 01:12:25,179 --> 01:12:27,556 Фу! 1240 01:12:28,098 --> 01:12:29,600 Чего ты таращишься? 1241 01:12:30,058 --> 01:12:31,768 Приступайте к работе! 1242 01:12:32,227 --> 01:12:34,605 Ты делаешь, как тебе говорят, Помните, 200 000 иен! 1243 01:12:34,730 --> 01:12:38,650 Эм, я воспользуюсь этими перчатками, хорошо? 1244 01:12:38,734 --> 01:12:40,110 Не глупи! 1245 01:12:40,360 --> 01:12:42,362 Это только что-то значит если ты делаешь это голыми руками! 1246 01:12:42,446 --> 01:12:44,531 Вы не могли бы сделать это в Лос-Анджелесе Анхелес или Нью-Йорк, это небезопасно. 1247 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 Слишком много негров и мексиканцев. 1248 01:12:46,325 --> 01:12:48,160 Ты устарел лет на десять! 1249 01:12:48,327 --> 01:12:49,912 А Роппонги вообще странный. 1250 01:12:49,995 --> 01:12:51,580 Не давай мне губ! 1251 01:12:52,080 --> 01:12:53,290 Ты, китайская сука! 1252 01:12:53,665 --> 01:12:56,126 Ты делаешь то, что тебе чертовски хорошо сказали! 1253 01:12:56,293 --> 01:12:58,754 Что бы ты ни говорил, Япония – безопасное место. 1254 01:12:58,879 --> 01:13:01,131 Вам не обязательно беспокоиться о чем-либо. 1255 01:13:01,673 --> 01:13:04,218 Сделайте это один раз, и вы увидите его ценность. 1256 01:13:07,554 --> 01:13:08,722 Самопожертвование... 1257 01:13:13,685 --> 01:13:14,686 ...и гармония. 1258 01:13:22,820 --> 01:13:23,987 Могу я спросить одну вещь? 1259 01:13:24,071 --> 01:13:24,655 Что? 1260 01:13:27,032 --> 01:13:28,116 Что ты делаешь? 1261 01:13:31,703 --> 01:13:32,162 Такааки! 1262 01:13:36,124 --> 01:13:36,917 Такааки! 1263 01:13:42,965 --> 01:13:44,925 Как ты меня назвал? 1264 01:13:45,175 --> 01:13:46,718 Как ты смеешь! 1265 01:13:46,885 --> 01:13:48,929 Китайская сука, да? 1266 01:13:53,642 --> 01:13:56,353 Бери деньги и уходи! 1267 01:13:56,520 --> 01:13:57,187 Торопиться! 1268 01:13:58,230 --> 01:14:01,525 Через пять секунд я кричу. 1269 01:14:01,733 --> 01:14:02,568 Быстрый! 1270 01:14:06,822 --> 01:14:08,073 Вы, маленькие отродья! 1271 01:14:09,533 --> 01:14:10,576 Вернись сюда! 1272 01:14:13,412 --> 01:14:14,496 В какую сторону? 1273 01:14:14,580 --> 01:14:15,622 Налево, налево! 1274 01:14:40,105 --> 01:14:42,399 Я в парке Мияхита. 1275 01:14:43,775 --> 01:14:45,277 Что-то случилось. 1276 01:14:45,944 --> 01:14:47,613 Девушка пострадала. 1277 01:14:48,614 --> 01:14:50,073 Это был Ко Гал. 1278 01:14:50,157 --> 01:14:53,535 Она создала гражданина для некоторые из ее друзей-мужчин... 1279 01:14:53,744 --> 01:14:56,705 ...но лох повернулся быть уродом каратэ. 1280 01:15:13,055 --> 01:15:14,598 Я здесь жертва! 1281 01:15:15,224 --> 01:15:16,183 Разве ты этого не понимаешь? 1282 01:15:16,642 --> 01:15:18,268 Я жертва! 1283 01:15:18,393 --> 01:15:20,562 Возможно, это выглядит не так... 1284 01:15:20,646 --> 01:15:24,942 ...но я не мог просто стоять там и пусть меня ограбят. 1285 01:15:25,192 --> 01:15:27,778 Я понимаю, это самооборона... 1286 01:15:28,487 --> 01:15:31,281 Могу я узнать ваше имя, детектив? 1287 01:15:31,698 --> 01:15:32,950 Какое это имеет значение? 1288 01:15:32,991 --> 01:15:34,618 Я просто хотел бы знать. 1289 01:15:34,701 --> 01:15:35,869 Сато. 1290 01:15:35,953 --> 01:15:38,080 Хорошо, детектив Сато... 1291 01:15:38,413 --> 01:15:43,252 ...Я был бы очень признателен, если бы мой семья не знала об этом, ясно? 1292 01:15:45,712 --> 01:15:47,256 Девушка сильно пострадала. 1293 01:15:47,798 --> 01:15:49,675 Метка ее сильно избила. 1294 01:15:50,551 --> 01:15:52,136 Вы слышали о Роппонги? 1295 01:15:52,803 --> 01:15:54,930 Да, я сейчас пойду туда. 1296 01:15:55,848 --> 01:15:57,516 Должно быть, это Джонко. 1297 01:15:58,308 --> 01:16:02,646 Я загляну к ее подруге-танцовщице. 1298 01:16:03,522 --> 01:16:05,607 Отели для свиданий тоже. 1299 01:16:05,732 --> 01:16:08,569 Сегодня вечером она может попробовать что-нибудь еще. 1300 01:16:08,819 --> 01:16:10,320 Она ударила одного из братьев Хага. 1301 01:16:10,362 --> 01:16:11,613 Это серьезно. 1302 01:16:12,739 --> 01:16:14,825 Мне позвонил начальник. 1303 01:16:14,992 --> 01:16:18,662 Мы должны положить этому конец. 1304 01:16:19,329 --> 01:16:21,540 Похоже на это. 1305 01:16:24,084 --> 01:16:25,878 Знаменитые братья Хага? 1306 01:16:25,961 --> 01:16:30,215 Министерство строительства парень и идиот-король-хоумран? 1307 01:16:30,299 --> 01:16:30,799 Ага. 1308 01:16:31,175 --> 01:16:35,053 Он сильно бьет и имеет большую дальность удара. 1309 01:16:35,762 --> 01:16:38,098 Он мог убить одну из этих девушек. 1310 01:16:38,724 --> 01:16:41,727 Я их просто не понимаю! 1311 01:16:42,102 --> 01:16:47,566 Они сутулятся, нет из них очень красивые... 1312 01:16:47,649 --> 01:16:49,735 Нет, я видел один сегодня. 1313 01:16:49,818 --> 01:16:50,527 Где? 1314 01:16:50,569 --> 01:16:51,904 Я не говорю. 1315 01:16:52,404 --> 01:16:57,868 Хороший, порядочный молодой человек девушку, которую я по глупости отправил на работу в порно. 1316 01:17:00,454 --> 01:17:04,291 Что такого выдающегося о продаже нижнего белья? 1317 01:17:04,374 --> 01:17:05,959 Они продали бы свои души если бы они могли их снять. 1318 01:17:07,419 --> 01:17:10,839 Ты даже не можешь понять, что они говорят! 1319 01:17:10,923 --> 01:17:13,008 Ты стареешь! 1320 01:17:14,259 --> 01:17:18,597 Я имею в виду красивую молодую девушка с некоторой страстью! 1321 01:17:18,680 --> 01:17:22,559 В наши дни все изменилось. 1322 01:17:22,601 --> 01:17:24,520 Времена были страстный, и мы тоже. 1323 01:17:24,603 --> 01:17:26,939 Вы этого больше не видите. 1324 01:17:27,272 --> 01:17:28,398 Налей и мне. 1325 01:17:28,524 --> 01:17:29,316 Наливайте свое. 1326 01:17:46,917 --> 01:17:49,086 Гардения сегодня... 1327 01:17:49,127 --> 01:17:50,921 Спасибо, мистер Бура. 1328 01:17:51,213 --> 01:17:52,256 Вы это видели? 1329 01:17:52,256 --> 01:17:54,174 Но я ударил его не так... 1330 01:17:54,258 --> 01:17:55,759 Он когда-нибудь кричал! 1331 01:17:56,468 --> 01:17:57,928 Это было здорово! 1332 01:17:58,220 --> 01:18:00,013 Да, это было... 1333 01:18:00,097 --> 01:18:02,641 Но мне нужно тратить деньги лучше. 1334 01:18:03,559 --> 01:18:06,562 Просто покупаю фирменные вещи надоедают. 1335 01:18:06,687 --> 01:18:09,940 И я не хочу висеть о деньгах, которые мне дают старики. 1336 01:18:09,982 --> 01:18:10,941 Да, воняет. 1337 01:18:10,983 --> 01:18:12,943 Когда-то мне нравились эти старинные куклы. 1338 01:18:12,985 --> 01:18:14,403 Я заплатил два миллиона иен за одного. 1339 01:18:14,486 --> 01:18:15,571 Два миллиона? 1340 01:18:15,654 --> 01:18:19,074 Но брови стало на что-то похоже... 1341 01:18:19,158 --> 01:18:21,952 ...из фильма ужасов, поэтому я отдал его. 1342 01:18:22,953 --> 01:18:24,204 Это ужасно! 1343 01:18:24,329 --> 01:18:26,874 Вы не любите торговые марки, не так ли? 1344 01:18:27,291 --> 01:18:29,001 Думаю, нет. 1345 01:18:29,626 --> 01:18:35,632 Может быть, я больше интересно кто производитель. 1346 01:18:35,716 --> 01:18:36,967 Типа дизайнер? 1347 01:18:37,551 --> 01:18:41,221 Однажды в Нью-Йорке, кто-то из моего класса... 1348 01:18:41,346 --> 01:18:45,058 ...принес футбольный мяч и выступил с докладом. 1349 01:18:45,142 --> 01:18:51,273 Он спросил, можем ли мы знал, кто сшил мяч. 1350 01:18:52,483 --> 01:18:53,942 Депрессивно, депрессивно, депрессивно! 1351 01:18:54,026 --> 01:18:55,360 Нет, это не так! 1352 01:18:55,736 --> 01:18:56,862 Это не! 1353 01:18:57,321 --> 01:19:02,993 250 миллионов детей между работают дети 5 и 14 лет. 1354 01:19:03,535 --> 01:19:07,331 Так что теперь я не покупаю такие вещи, как одежда или ковры... 1355 01:19:07,915 --> 01:19:11,960 ...не задаваясь вопросом, дети становятся жертвами. 1356 01:19:12,628 --> 01:19:16,381 Манеры и формы меняться со временем. 1357 01:19:16,548 --> 01:19:19,051 Ваша эстетика устарела. 1358 01:19:19,134 --> 01:19:21,595 А ты беспечная старая корова. 1359 01:19:22,596 --> 01:19:25,098 Вы постарели. 1360 01:19:25,182 --> 01:19:26,183 Что в этом плохого? 1361 01:19:27,309 --> 01:19:31,730 Мужчины и женщины имеют разные точки давления. 1362 01:19:32,773 --> 01:19:35,859 Вы чувствуете себя хорошо и плохо не в тех местах. 1363 01:19:36,068 --> 01:19:37,194 Есть только одно место, где мне хорошо... 1364 01:19:37,277 --> 01:19:38,570 Здесь, здесь? 1365 01:19:39,071 --> 01:19:44,660 Отложите свою логику и просто почувствуйте! 1366 01:19:44,743 --> 01:19:46,078 Я этого не понимаю. 1367 01:19:47,246 --> 01:19:49,581 Эй, знаешь что? 1368 01:19:49,706 --> 01:19:52,251 Сегодня я пел под руку с Ко Галом. 1369 01:19:52,376 --> 01:19:53,210 Ага? 1370 01:19:53,293 --> 01:19:54,545 Интернационал, гармония двух частей! 1371 01:19:54,878 --> 01:19:55,379 Вы уверены? 1372 01:19:55,462 --> 01:19:56,672 Это был «Рад!» 1373 01:19:57,256 --> 01:19:59,466 Не "половой акт" или «межконтинентальный»? 1374 01:19:59,591 --> 01:20:04,054 Восстаньте, узники голода... 1375 01:20:05,681 --> 01:20:08,559 ОМОН избил тебя за твое пение, а не твоя политика! 1376 01:20:10,310 --> 01:20:11,895 По крайней мере, попробуйте спеть это правильно! 1377 01:20:12,938 --> 01:20:14,898 Встаньте, узники... 1378 01:20:14,982 --> 01:20:16,316 Эй, включи «Интернационал»! 1379 01:20:16,441 --> 01:20:17,192 Пойдем! 1380 01:20:19,111 --> 01:20:20,654 Я не знаю тебя! 1381 01:20:21,613 --> 01:20:23,073 Что ты будешь там делать? 1382 01:20:26,034 --> 01:20:27,077 Изучать. 1383 01:20:28,245 --> 01:20:30,414 Слишком много работы! 1384 01:20:30,497 --> 01:20:31,373 Нет, это не так! 1385 01:20:31,456 --> 01:20:31,915 Это! 1386 01:20:31,999 --> 01:20:35,752 Не для вступительного экзамена, для меня. 1387 01:20:36,545 --> 01:20:40,090 С учителем, который видит талант ученика. 1388 01:20:40,257 --> 01:20:41,258 Нет такого! 1389 01:20:41,467 --> 01:20:42,509 Есть! 1390 01:20:43,135 --> 01:20:45,679 Друзья, с которыми я могу поговорить о жизни... 1391 01:20:47,306 --> 01:20:52,144 И никаких родителей, вот чего я хочу. 1392 01:20:53,270 --> 01:20:55,898 С половиной из этого я могу согласиться. 1393 01:20:57,316 --> 01:20:59,985 Половина! 1394 01:21:02,196 --> 01:21:02,654 Эй... 1395 01:21:04,406 --> 01:21:05,908 Пойдем посмотрим на Раку! 1396 01:21:07,367 --> 01:21:09,161 Лиза, иди сюда. 1397 01:21:09,244 --> 01:21:10,162 Я иду. 1398 01:21:10,621 --> 01:21:11,872 Поднимитесь сюда. 1399 01:21:13,832 --> 01:21:15,292 Освободи меня! 1400 01:21:15,375 --> 01:21:16,502 Хорошо, я иду. 1401 01:21:16,668 --> 01:21:17,336 Что? 1402 01:21:17,419 --> 01:21:18,545 Я собираюсь увидеть Раку. 1403 01:21:18,629 --> 01:21:19,463 Что? 1404 01:21:19,505 --> 01:21:20,631 Я ухожу, я ухожу сейчас. 1405 01:21:22,132 --> 01:21:22,966 Я ухожу. 1406 01:21:23,675 --> 01:21:25,093 Освободи меня! 1407 01:21:25,177 --> 01:21:26,220 Я иду! 1408 01:21:35,187 --> 01:21:37,481 Лиза Того, подожди! 1409 01:22:48,719 --> 01:22:49,595 Раку! 1410 01:22:51,013 --> 01:22:52,389 Раку! 1411 01:22:55,434 --> 01:22:56,226 Раку! 1412 01:22:59,688 --> 01:23:00,314 Пока! 1413 01:24:06,004 --> 01:24:09,007 Я всегда хочу быть дружим с вами обоими. 1414 01:24:09,299 --> 01:24:10,968 Денег все еще не хватает. 1415 01:24:11,051 --> 01:24:14,429 Да, заканчивается денег в Нью-Йорке... 1416 01:24:14,471 --> 01:24:15,472 Означает бедность! 1417 01:24:15,514 --> 01:24:17,975 Так что мы поможем, если у вас кончатся деньги. 1418 01:24:18,058 --> 01:24:20,519 Друзья обеспечивают надлежащее послепродажное обслуживание. 1419 01:24:20,561 --> 01:24:23,188 Я хочу думать, что у тебя все хорошо. 1420 01:24:25,941 --> 01:24:28,360 Это верно! Это очень важно! 1421 01:24:29,486 --> 01:24:32,739 Вы умеете использовать деньги. 1422 01:24:32,823 --> 01:24:33,991 Возьмите все это. 1423 01:24:34,074 --> 01:24:36,243 Да, ты знаешь лучше, чем мы. 1424 01:24:36,618 --> 01:24:36,994 Хорошо? 1425 01:24:37,536 --> 01:24:40,831 И ты провел со мной весь день. 1426 01:24:41,081 --> 01:24:44,835 Много замечательных вещей случилось со мной сегодня. 1427 01:24:44,960 --> 01:24:46,628 Я тоже. 1428 01:24:46,920 --> 01:24:47,588 Много! 1429 01:24:49,923 --> 01:24:52,050 Так вы останетесь друзьями? 1430 01:24:58,557 --> 01:24:59,475 Что? 1431 01:24:59,641 --> 01:25:00,225 Хм? 1432 01:25:00,309 --> 01:25:01,143 Ну давай же! 1433 01:25:02,936 --> 01:25:06,273 Вы оба важны для меня. 1434 01:25:06,565 --> 01:25:09,693 Если ты ссоришься, когда Я сообщаю из Нью-Йорка... 1435 01:25:09,776 --> 01:25:13,655 ...Мне придется сказать все дважды. 1436 01:25:14,865 --> 01:25:18,243 А международные звонки стоят дорого. 1437 01:25:19,661 --> 01:25:20,746 Что? 1438 01:25:22,039 --> 01:25:24,082 Я серьезно! 1439 01:25:24,208 --> 01:25:28,629 Для меня это проблема, если вы двое не ладите. 1440 01:25:29,713 --> 01:25:30,380 Очень жаль! 1441 01:25:30,464 --> 01:25:32,090 Нет, нет! 1442 01:25:32,674 --> 01:25:33,717 Фу! 1443 01:25:33,759 --> 01:25:34,635 Почему? 1444 01:25:34,718 --> 01:25:36,386 Я шучу. 1445 01:25:37,888 --> 01:25:39,139 Лиза, молчи. 1446 01:25:44,019 --> 01:25:44,645 Кто ты? 1447 01:25:47,022 --> 01:25:47,856 Деньги. 1448 01:25:49,399 --> 01:25:50,067 Какие деньги? 1449 01:25:54,530 --> 01:25:58,450 Все потише, эта девчонка доставила нам неприятности! 1450 01:26:02,162 --> 01:26:03,247 Прекрати! 1451 01:26:03,789 --> 01:26:04,581 Деньги... 1452 01:26:05,415 --> 01:26:06,375 Какие деньги? 1453 01:26:07,960 --> 01:26:09,253 Джонко! 1454 01:26:11,129 --> 01:26:11,964 Джонко! 1455 01:26:12,297 --> 01:26:13,465 Что ты делаешь, Лиза? 1456 01:26:14,091 --> 01:26:15,634 Джонко, ты в порядке? 1457 01:26:17,469 --> 01:26:18,262 Где остальное? 1458 01:26:18,929 --> 01:26:19,638 Вот и все. 1459 01:26:19,721 --> 01:26:21,932 140 000 от отеля, и 800 000 из Роппонги. 1460 01:26:22,015 --> 01:26:23,851 Было 140 000 и 400 000. 1461 01:26:25,477 --> 01:26:26,770 Здесь нет ошибки. 1462 01:26:27,813 --> 01:26:28,522 Никакой ошибки. 1463 01:26:28,647 --> 01:26:29,648 Это больно? 1464 01:26:30,357 --> 01:26:31,400 С тобой все в порядке? 1465 01:26:34,319 --> 01:26:34,778 Джонко? 1466 01:26:34,820 --> 01:26:35,612 Вы двое пойдете со мной. 1467 01:26:35,737 --> 01:26:37,156 Мы вместе. 1468 01:26:37,739 --> 01:26:38,532 Что? 1469 01:26:38,991 --> 01:26:40,659 Мы трое. 1470 01:26:47,624 --> 01:26:48,375 Хм... 1471 01:26:49,126 --> 01:26:54,423 Ненавижу спрашивать, но не могли бы вы держаться подальше от центральной линии? 1472 01:26:55,466 --> 01:26:57,468 Мне плохо. 1473 01:26:57,551 --> 01:26:59,845 Или, может быть... 1474 01:27:00,679 --> 01:27:04,224 ... прямо за чертой? 1475 01:27:09,021 --> 01:27:10,272 Нет, все в порядке. 1476 01:27:10,689 --> 01:27:12,566 Я буду в порядке, спасибо. 1477 01:27:36,215 --> 01:27:38,258 Я был с Саки в Баре Че. 1478 01:27:38,717 --> 01:27:41,178 Я начал петь, и она ушла. 1479 01:27:44,389 --> 01:27:46,308 Опознайте эту девушку. 1480 01:27:46,558 --> 01:27:47,893 Она твоя подруга? 1481 01:27:57,861 --> 01:27:58,904 С ней все в порядке. 1482 01:27:59,404 --> 01:28:03,325 Она будет жить, но ее левый глаз... 1483 01:28:05,953 --> 01:28:07,496 Кто-нибудь ее знает? 1484 01:28:08,789 --> 01:28:13,335 У нее нет удостоверения личности, и ее друзья все улетели. 1485 01:28:13,627 --> 01:28:14,670 Кто это сделал? 1486 01:28:15,087 --> 01:28:16,380 Мы проводим расследование. 1487 01:28:17,089 --> 01:28:20,551 В любом случае, это либо Вице-отряд или несовершеннолетний. 1488 01:28:21,009 --> 01:28:21,760 На него напали. 1489 01:28:22,886 --> 01:28:23,470 Это была самооборона. 1490 01:28:23,554 --> 01:28:25,013 Вы называете это самообороной? 1491 01:28:29,476 --> 01:28:30,602 Это Мару! 1492 01:28:34,314 --> 01:28:35,232 Мару, кто? 1493 01:28:37,109 --> 01:28:40,237 Она Мару Ядзава. 1494 01:28:40,445 --> 01:28:41,738 Мару Ядзава... 1495 01:28:52,082 --> 01:28:53,167 Ты ударил ее? 1496 01:28:53,292 --> 01:28:54,918 Она попыталась бежать. 1497 01:28:55,127 --> 01:28:56,670 Он подошел и ударил ее! 1498 01:28:59,923 --> 01:29:01,049 Ох, ну... 1499 01:29:02,384 --> 01:29:03,760 Могу я рассказать тебе, что произошло? 1500 01:29:03,802 --> 01:29:04,595 Нет. 1501 01:29:05,721 --> 01:29:06,972 Я заставил ее сделать это. 1502 01:29:07,055 --> 01:29:08,599 Нет, черт возьми! 1503 01:29:56,814 --> 01:29:58,106 Мару... 1504 01:30:13,831 --> 01:30:15,123 Мару... 1505 01:30:19,044 --> 01:30:19,878 Мару... 1506 01:30:21,880 --> 01:30:23,590 Мару... 1507 01:30:24,842 --> 01:30:28,470 На сегодня достаточно одной девчонки. 1508 01:30:29,221 --> 01:30:30,430 Однако... 1509 01:30:42,109 --> 01:30:43,277 Это ваше последнее предупреждение. 1510 01:30:45,154 --> 01:30:45,654 Понятно? 1511 01:30:57,499 --> 01:30:58,876 А что насчет денег? 1512 01:30:58,917 --> 01:31:00,085 Здесь не все. 1513 01:31:01,044 --> 01:31:03,755 Отдайте им 540 000 иен. 1514 01:31:04,381 --> 01:31:06,175 Скажем, они потратили остаток. 1515 01:31:06,258 --> 01:31:07,176 Что, если они поспорят? 1516 01:31:07,259 --> 01:31:10,304 Девочки говорят правду! 1517 01:31:14,224 --> 01:31:19,229 Государственные служащие получают богатые расходы на набивку! 1518 01:31:21,732 --> 01:31:22,733 Смотреть! 1519 01:31:23,358 --> 01:31:24,818 Посмотрите на счета! 1520 01:31:24,902 --> 01:31:26,653 400 000 из них совершенно новые! 1521 01:31:26,862 --> 01:31:30,032 Он был с кем-то люди строительной компании. 1522 01:31:30,949 --> 01:31:34,912 Это взятка ему дали! 1523 01:31:35,204 --> 01:31:38,290 «Вот, малыш. Иди поиграй в туалете!» 1524 01:32:11,949 --> 01:32:13,909 Если Министерство пожалуется... 1525 01:32:14,827 --> 01:32:16,453 ...скажи им, что я заплачу остальное... 1526 01:32:17,913 --> 01:32:20,040 ...когда он чистит мой туалет! 1527 01:32:34,179 --> 01:32:35,722 Хватит о Мару. 1528 01:32:37,641 --> 01:32:39,893 Не расстраивайся так, Раку. 1529 01:32:40,310 --> 01:32:41,562 Я нет. 1530 01:32:43,355 --> 01:32:47,651 Это грустно, но это не похороны. 1531 01:32:48,861 --> 01:32:49,987 Я нет! 1532 01:32:50,654 --> 01:32:52,781 я тебя не видел погрустнеть какое-то время... 1533 01:32:53,615 --> 01:32:55,117 Я не выгляжу грустным! 1534 01:32:56,702 --> 01:32:58,328 Can't you put off leaving? 1535 01:32:58,871 --> 01:33:00,706 Это невозвратный билет. 1536 01:33:01,248 --> 01:33:05,711 Пенопласты все спят. 1537 01:33:07,254 --> 01:33:09,214 Плеватели пены? 1538 01:33:10,132 --> 01:33:11,175 Что? 1539 01:33:13,469 --> 01:33:14,553 Ты идиот! 1540 01:33:14,636 --> 01:33:15,762 Какой идиот! 1541 01:33:15,888 --> 01:33:16,472 Но... 1542 01:33:16,555 --> 01:33:17,389 Тупой! 1543 01:33:17,639 --> 01:33:19,308 Это так глупо! 1544 01:33:19,391 --> 01:33:21,018 Пенопласты! 1545 01:33:21,685 --> 01:33:22,394 Что? 1546 01:33:22,769 --> 01:33:25,439 Ты такой тупой, Джонко! 1547 01:33:25,689 --> 01:33:27,107 Но Осима такой дешевый! 1548 01:33:27,816 --> 01:33:30,152 Он мог бы дать нам все это! 1549 01:33:30,611 --> 01:33:32,321 Но со мной все будет в порядке. 1550 01:33:32,446 --> 01:33:35,491 Это около 1200 долларов. 1551 01:33:35,991 --> 01:33:37,576 Я с этим справлюсь. 1552 01:34:37,636 --> 01:34:41,014 Мы могли бы заработать 600 000 иена легко еще через два дня. 1553 01:34:41,431 --> 01:34:43,559 Вы могли бы купить новый билет. 1554 01:34:44,059 --> 01:34:45,561 Есть много мест, где можно остановиться. 1555 01:34:45,644 --> 01:34:46,603 Ага. 1556 01:34:47,479 --> 01:34:50,607 Вы можете получить билет за 100 000, не так ли? 1557 01:34:50,649 --> 01:34:51,441 Ага. 1558 01:34:52,609 --> 01:34:56,405 Почему бы тебе не остаться подольше? 1559 01:34:59,032 --> 01:35:03,829 За год я смотрел этот билет... 1560 01:35:04,329 --> 01:35:09,293 ...говорю себе, что я наконец решил уйти из дома. 1561 01:35:11,211 --> 01:35:13,464 Неважно, сколько я возьму. 1562 01:35:14,298 --> 01:35:19,011 Дело в том, что в этот день, с этим билетом... 1563 01:35:20,053 --> 01:35:22,473 ...Я уезжаю в Нью-Йорк. 1564 01:35:23,056 --> 01:35:25,517 Думаю, я понимаю, что вы имеете в виду. 1565 01:35:25,809 --> 01:35:26,560 Думаю, да. 1566 01:35:26,643 --> 01:35:27,186 Вы не! 1567 01:35:27,269 --> 01:35:27,811 Я делаю! 1568 01:35:27,895 --> 01:35:28,604 Ну, я не понимаю. 1569 01:35:28,687 --> 01:35:30,481 Ну, ты единственный тогда тот, кто этого не делает. 1570 01:35:30,731 --> 01:35:32,274 Джонко, ты идиот! 1571 01:35:32,357 --> 01:35:33,775 Я нет! Ты! 1572 01:35:33,859 --> 01:35:35,736 Что ты имеешь в виду? 1573 01:35:36,653 --> 01:35:43,368 Я знаю, что с твоей помощью, Я мог бы заработать 500 000 иен или больше. 1574 01:35:45,162 --> 01:35:50,083 Но потом еще неделя, и я мог бы иметь миллион. 1575 01:35:50,375 --> 01:35:56,799 Или два миллиона, если я подожду месяц. Вот как вы думаете. 1576 01:35:58,550 --> 01:36:00,803 Деньги такие. 1577 01:36:01,762 --> 01:36:06,099 Никогда не знаешь когда у тебя будет достаточно. 1578 01:36:08,101 --> 01:36:10,687 Время вылета этого самолета решает это за меня. 1579 01:36:13,273 --> 01:36:18,195 До этого дня, Я играла хорошую дочь. 1580 01:36:19,696 --> 01:36:21,114 Но после этого... 1581 01:36:22,407 --> 01:36:27,329 ...Я сам по себе. Смотри на меня! 1582 01:36:33,210 --> 01:36:34,086 Лиза... 1583 01:36:36,213 --> 01:36:37,381 Что это? 1584 01:36:39,758 --> 01:36:41,009 Похороны? 1585 01:36:41,051 --> 01:36:42,469 Что, по-английски? 1586 01:36:42,761 --> 01:36:45,264 Лиза умерла? 1587 01:36:46,014 --> 01:36:47,683 Я не умер! 1588 01:36:47,766 --> 01:36:48,767 Давайте последуем за ним! 1589 01:36:51,937 --> 01:36:52,563 А не ___ ли нам? 1590 01:36:52,646 --> 01:36:53,397 Ну давай же! 1591 01:36:57,401 --> 01:36:58,277 Ни за что! 1592 01:36:58,610 --> 01:37:00,988 Что происходит? 1593 01:37:02,865 --> 01:37:04,074 Что это такое? 1594 01:37:05,325 --> 01:37:06,910 Это осьминог. 1595 01:37:07,744 --> 01:37:12,040 Это стрела, а не осьминог. 1596 01:37:13,959 --> 01:37:15,169 Ну давай же! 1597 01:37:17,212 --> 01:37:18,505 Прекрати это! 1598 01:37:18,630 --> 01:37:20,048 Я достану тебя! 1599 01:37:29,975 --> 01:37:30,642 Лиза! 1600 01:37:31,727 --> 01:37:33,145 Лиза, Лиза... 1601 01:37:38,567 --> 01:37:39,902 Что это такое? 1602 01:37:46,617 --> 01:37:47,993 Извините за это. 1603 01:37:50,370 --> 01:37:52,080 Кто положил все это сюда? 1604 01:37:52,581 --> 01:37:55,167 Они тоже здесь. 1605 01:37:55,542 --> 01:37:57,795 И сюда! 1606 01:37:57,836 --> 01:37:59,213 Они повсюду. 1607 01:37:59,296 --> 01:38:01,131 Они все для нашей Лизы? 1608 01:38:01,548 --> 01:38:03,592 Были ли они здесь раньше? 1609 01:38:04,009 --> 01:38:05,135 Ух ты! 1610 01:38:06,470 --> 01:38:09,223 Хм? Сюда! 1611 01:38:09,306 --> 01:38:12,267 Лиза, там написано, Лиза, Лиза, Лиза, Лиза! 1612 01:38:12,810 --> 01:38:15,979 Посмотрите, это невероятно! 1613 01:38:16,104 --> 01:38:17,773 Ну давай же! 1614 01:38:18,190 --> 01:38:24,780 Здесь! Ты все над местом! Это странно... 1615 01:38:24,863 --> 01:38:27,574 Это магазин трусиков Саки... 1616 01:38:27,658 --> 01:38:30,494 Она послала меня на это видео сняли вчера. 1617 01:38:30,577 --> 01:38:31,829 Какое видео? 1618 01:38:32,079 --> 01:38:33,372 Вчера? 1619 01:38:33,455 --> 01:38:34,206 Магазин трусиков? 1620 01:38:34,832 --> 01:38:36,083 Моча домохозяйки! 1621 01:38:36,500 --> 01:38:39,336 Ты шутишь, да? 1622 01:38:45,551 --> 01:38:49,346 Это искатель талантов! 1623 01:38:49,555 --> 01:38:51,515 Разве это не он? 1624 01:38:51,890 --> 01:38:52,724 Я знаю его! 1625 01:38:52,808 --> 01:38:54,226 Парень "ты моя судьба"? 1626 01:38:54,309 --> 01:38:56,436 «Мисс Судьба», - называет он меня. 1627 01:38:56,895 --> 01:38:57,855 Посмотрите на него! 1628 01:38:58,063 --> 01:39:00,899 Ух ты! Возможно, он стал еще глупее. 1629 01:39:00,983 --> 01:39:03,652 Это тот парень, который помог нам в съемках видео! 1630 01:39:03,861 --> 01:39:04,695 Видео? 1631 01:39:05,195 --> 01:39:05,863 Видеосъемка? 1632 01:39:05,946 --> 01:39:08,699 Парень с огнетушителем! 1633 01:39:08,740 --> 01:39:09,575 Это был он? 1634 01:39:10,075 --> 01:39:10,659 Нет! 1635 01:39:11,618 --> 01:39:12,411 Лиза! 1636 01:39:13,328 --> 01:39:15,914 Какое совпадение! 1637 01:39:16,248 --> 01:39:17,040 Ты... 1638 01:39:19,334 --> 01:39:21,503 Эй, ребята, что вы здесь делаете? 1639 01:39:21,587 --> 01:39:22,546 Мы друзья! 1640 01:39:22,588 --> 01:39:24,089 Они мои друзья. 1641 01:39:24,423 --> 01:39:25,424 Эти двое? 1642 01:39:26,216 --> 01:39:27,885 Не смотри так! 1643 01:39:28,510 --> 01:39:30,429 В любом случае, кого это волнует? 1644 01:39:30,512 --> 01:39:33,891 Я прихожу сюда иногда поболтать. 1645 01:39:33,932 --> 01:39:34,391 О чем? 1646 01:39:34,475 --> 01:39:39,354 Мол, кто послал Лизу на это видео? стрелять и что там произошло... 1647 01:39:39,605 --> 01:39:40,689 Ты дал ей дерьмо? 1648 01:39:40,731 --> 01:39:41,899 Нет. 1649 01:39:42,232 --> 01:39:42,774 Ты лжешь! 1650 01:39:42,858 --> 01:39:45,360 Саки тоже злилась на это. 1651 01:39:45,444 --> 01:39:47,196 Она вернула вам деньги. 1652 01:39:47,279 --> 01:39:50,115 Она сказала, что мне следует пойти аэропорт, чтобы передать его вам. 1653 01:39:50,240 --> 01:39:52,910 Я сказал, что лучше сделаю это здесь. 1654 01:39:52,993 --> 01:39:54,411 Что? Действительно? 1655 01:39:54,578 --> 01:39:55,913 Тебе все вернули? 350 000 иен? 1656 01:39:56,079 --> 01:39:56,580 Ни за что! 1657 01:39:56,663 --> 01:39:58,582 Зачем мне лгать? 1658 01:40:03,462 --> 01:40:05,422 350 000 иен! 1659 01:40:06,089 --> 01:40:07,841 Смотреть! 1660 01:40:10,427 --> 01:40:12,387 Ух ты! Вы получили его обратно! 1661 01:40:15,224 --> 01:40:16,683 Ну вот. 1662 01:40:17,059 --> 01:40:17,935 Что это? 1663 01:40:20,979 --> 01:40:24,274 Это для ее униформы и кое-что от меня. 1664 01:40:25,317 --> 01:40:26,235 Сколько? 1665 01:40:26,318 --> 01:40:27,194 500 000. 1666 01:40:27,277 --> 01:40:29,446 За такую ​​сумму продали? 1667 01:40:29,530 --> 01:40:30,614 Ну и с доп. 1668 01:40:30,697 --> 01:40:34,618 Большой! Ты богат! 1669 01:40:34,827 --> 01:40:35,911 Вы купили это? 1670 01:40:37,913 --> 01:40:38,831 Ну да... 1671 01:40:42,251 --> 01:40:46,797 Я думал, что смогу жить с пока хозяин не вернется. 1672 01:40:46,922 --> 01:40:48,257 Ого, Лиза... 1673 01:42:47,751 --> 01:42:51,922 Это лучшая суббота, которая у меня когда-либо была. 1674 01:42:52,381 --> 01:42:53,590 Всегда. 1675 01:42:53,632 --> 01:42:54,508 Ты прав. 1676 01:42:54,591 --> 01:42:55,759 Мы в огне! 1677 01:42:56,135 --> 01:42:57,177 Давайте сожжем еще! 1678 01:42:57,261 --> 01:42:58,262 Больше огня! 1679 01:42:59,429 --> 01:43:00,430 Больше огня! 1680 01:43:02,099 --> 01:43:04,393 Вытяните руки. 1681 01:43:06,895 --> 01:43:07,813 Нет, вот так... 1682 01:43:18,949 --> 01:43:19,825 Пока, пока. 1683 01:43:32,963 --> 01:43:33,672 Мой нос... 1684 01:43:37,176 --> 01:43:37,926 Это больно. 1685 01:43:38,010 --> 01:43:39,011 Мой тоже! 1686 01:43:44,141 --> 01:43:45,142 Удачи! 1687 01:43:45,934 --> 01:43:46,935 Спасибо! 1688 01:43:47,853 --> 01:43:48,854 Спасибо! 1689 01:43:51,982 --> 01:43:52,733 Удачи! 1690 01:43:52,816 --> 01:43:53,650 Спасибо! 1691 01:43:55,110 --> 01:43:55,986 Пока-пока! 1692 01:43:58,197 --> 01:43:59,490 Удачи! 1693 01:43:59,615 --> 01:44:00,491 Лиза! 1694 01:44:00,532 --> 01:44:01,325 Я тебя люблю! 1695 01:44:01,408 --> 01:44:02,826 Мне жаль! Пока! 1696 01:44:08,373 --> 01:44:10,167 Удачи, Лиза! 1697 01:44:10,375 --> 01:44:11,460 Лиза! 1698 01:44:25,349 --> 01:44:26,099 Лиза! 1699 01:44:46,787 --> 01:44:50,499 Что с тобой не так? 1700 01:44:50,582 --> 01:44:52,459 Ох, Лиза... 1701 01:44:56,338 --> 01:44:58,006 Ты плачешь навзрыд! 1702 01:44:58,090 --> 01:44:59,800 И ты тоже! 1703 01:45:02,261 --> 01:45:06,431 >> Написания побране z http://napisy.org << >>>>>>>> Nowa wizja napis`w <<<<<<<<